Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يبدو أننا نركز اهتمامنا على هذه الفكرة الرومانسية التي جعلت كل الفلاحين الفقراء في أفريقيا رواد أعمال.
German[de]
Irgendwie halten wir an dieser Idee fest, dass in jedem armen Bauer in Afrika ein Unternehmer steckt.
Greek[el]
ότι κάθε φτωχός αγρότης στην Αφρική είναι επιχειρηματίας.
English[en]
We seem to be fixated on this romanticized idea that every poor peasant in Africa is an entrepreneur.
Spanish[es]
Parece que estamos obsesionados con esta idea romántica de que cada campesino pobre en África es un empresario.
French[fr]
Nous semblons être obsédés sur cette idée romantique que toute personne pauvre en Afrique est un entrepreneur.
Hebrew[he]
נראה שאנחנו מקובעים על הרעיון הרומנטי שכל איכר עני באפריקה הוא יזם.
Croatian[hr]
Čini se da se ne mičemo od romantične predodžbe o tome kako je svaki siromašni seljak u Africi - poduzetnik.
Hungarian[hu]
Fixa ideánk lett az a romantikus gondolat, hogy minden szegény afrikai földműves egy vállalkozó.
Italian[it]
Sembriamo concentrati sull'idea romantica che ogni povero contadino africano sia un imprenditore.
Japanese[ja]
全てのアフリカの零細農家は起業家であるという 美化されたアイディアに 私たちは執着しているように見えます
Korean[ko]
우리는 모든 아프리카 가난한 소작농들이 사업가라는 낭만적 생각에 집착하는 것 같아요.
Burmese[my]
ကြည့်ရတာ၊ အာဖရိက တိုက်ထဲက ဆင်းရဲတဲ့ လယ်သမားတိုင်းဟာ စီးပွားရေးကို စွန့်စား လုပ်ကိုင်လိုကြသူတွေပဲဆိုတဲ့ စိတ်ကူးယဉ်လိုနေခဲ့ကြပါတယ်။
Dutch[nl]
We lijken gefixeerd op het geromantiseerde idee dat elke arme boer in Afrika eigenlijk een ondernemer is.
Polish[pl]
Wydaje się, że mamy obsesję na punkcie wyidealizowanego przekonania o tym, że każdy afrykański chłop jest przedsiębiorcą.
Portuguese[pt]
Parece que estamos fixados nessa ideia romântica de que cada camponês pobre em África é um empresário.
Romanian[ro]
Se pare că ne-am fixat pe această idee romantică: fiecare țăran sărac din Africa este şi un antreprenor.
Russian[ru]
Похоже, мы одержимы романтической фантазией, что каждый бедняк в Африке — предприниматель.
Serbian[sr]
Izgleda da smo zatočeni u ovoj romantizovanoj ideji da je svaki siromašni ratar u Africi preduzetnik.
Turkish[tr]
Romantik bir şekilde, Afrika'daki her fakir köylünün bir girişimci olduğu fikrine sabitlenmişiz.
Ukrainian[uk]
Здається, ми надто зосереджуємось на тій романтизованій ідеї, що кожний бідний селянин в Африці є підприємцем.
Chinese[zh]
我们的想法似乎过分浪漫, 以为所有非洲贫农都是创业家。