Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И второ, чувствам, че е голяма чест да участвам в това изключително събиране - с чудесните речи, които имахме досега.
Czech[cs]
Je to pro mě velká čest, že můžu promluvit k tak výjimečnému shromáždění - po všech úžasných projevech, které jsme tu už slyšeli.
Danish[da]
Og for det andet, jeg føler at det er en stor ære at samle denne ekstraordinære forsamling af mennesker, disse forbløffende foredrag som vi har haft.
German[de]
Zweitens empfinde ich es als große Ehre, diese außergewöhnliche Zusammenkunft von Menschen und diese fantastischen Vorträge, die wir gehört haben, abzuschließen.
Greek[el]
Και δεύτερον, αισθάνομαι ότι είναι μια μεγάλη τιμή να κλείνω αυτή την εκπληκτική συγκέντρωση ανθρώπων -- αυτές τις φανταστικές ομιλίες που είχαμε.
English[en]
And secondly, I feel it's a great honor to kind of wind up this extraordinary gathering of people, these amazing talks that we've had.
Spanish[es]
En segundo lugar, siento que es un gran honor cerrar esta extraordinaria reunión -- estas increíbles charlas que hemos tenido.
Finnish[fi]
Toisekseen, on suuri kunnia tavallaan päättää tämä erikoislaatuinen tapaaminen, nämä mahtavat puheet, jotka olemme kuulleet.
French[fr]
Deuxièmement, c'est un grand honneur que de pouvoir un peu inspirer cet extraordinaire rassemblement de personnes d'avoir eu ces discussions passionnantes.
Croatian[hr]
I drugo, osjećam kako je velika čast naći se na ovom okupljanju iznimnih ljudi -- ovi nevjerojatni govori koje smo imali.
Hungarian[hu]
Másodszor, megtiszteltetés, hogy én zárhatom ezt a rendkívüli találkozót ezeket a bámulatos beszédeket, amiket hallhattunk.
Italian[it]
È un grande onore chiudere questo straordinario ritrovo di persone, questi discorsi meravigliosi che abbiamo ascoltato.
Dutch[nl]
Ik vind het een eer deze uitzonderlijke bijeenkomst van mensen af te sluiten -- de geweldige talks die we hebben gehad.
Polish[pl]
A po drugie, czuję się wyróżniona, że mogę wystąpić na końcu tego spotkania wspaniałych ludzi, tych wszystkich niesamowitych wykładów.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, sinto que é uma grande honra encerrar este extraordinário encontro de pessoas, estas incríveis palestras que temos tido.
Russian[ru]
И во- вторых, я считаю большой честью подвести итог этого замечательного собрания людей и прекрасных лекций, и докладов.
Serbian[sr]
Drugo, osećam da je velika čast to, što ja zatvaram ovo izvanredno okupljanje ljudi, ove izuzetne govore koje smo čuli.
Turkish[tr]
İkinci olarak, bu olağanüstü insan topluluğunu, yapılan bu inanılmaz konuşmaları, bir nevi sonuçlandırmak büyük bir onur.
Ukrainian[uk]
По- друге, для мене велика честь завершувати це надзвичайне зібрання людей і всі ці чудові промови, які ми прослухали.