Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولكن جذور هذا الحوار عميقة تمتد إلى تجربة المجتمع الإنمائي خلال السنوات العشرين الماضية، والنتائج المتبصرة الرؤية التي أسفرت عنها المؤتمرات العالمية المعقودة في تسعينيات القرن الماضي: مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية لعام 1992 (مؤتمر قمة الأرض) ومؤتمر قمة الألفية والأهداف الإنمائية للألفية لعام 2000 ومؤتمر القمة العالمي لعام 2005 ومؤتمر القمة المعني بالأهداف الإنمائية للألفية لعام 2010 والمرحلة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة (مؤتمر ريو+20) لعام 2012.
German[de]
Doch reichen die Wurzeln dieses Dialogs tiefer; sie umfassen die Erfahrungen der Entwicklungsakteure in den letzten 20 Jahren ebenso wie die visionären Ergebnisse der Weltkonferenzen der 1990er Jahre, namentlich der 1992 veranstalteten Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung (Erdgipfel), des Millenniums-Gipfels und der Millenniums-Entwicklungsziele des Jahres 2000, des Weltgipfels 2005, des 2010 abgehaltenen Gipfeltreffens über die Millenniums-Entwicklungsziele und der Vorarbeiten zu der Konferenz der Vereinten Nationen über nachhaltige Entwicklung (Rio+20) von 2012.
English[en]
But the roots of this conversation are deep, extending to the experience of the development community over the last 20 years and to the visionary outcomes of the global conferences of the 1990s: the 1992 United Nations Conference on Environment and Development (Earth Summit), the Millennium Summit and the Millennium Development Goals of 2000, the 2005 World Summit, the 2010 Summit on the Millennium Development Goals and the lead-up to the United Nations Conference on Sustainable Development (Rio+20) in 2012.
Spanish[es]
Pero las raíces de este diálogo son profundas y abarcan la experiencia de la comunidad de desarrollo de los últimos 20 años y los visionarios resultados de las conferencias mundiales de la década de 1990: la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo de 1992 (Cumbre para la Tierra), la Cumbre del Milenio y los Objetivos de Desarrollo del Milenio de 2000, la Cumbre Mundial 2005, la Cumbre sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio de 2010 y los preparativos para la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible (Río+20) en 2012.
French[fr]
Il s’inscrit néanmoins dans la continuité et prend en considération l’expérience acquise par les acteurs du développement depuis 20 ans, ainsi que les textes visionnaires issus des conférences mondiales des années 90, de la Conférence des Nations Unies sur l’environnement et le développement (Sommet Planète Terre) de 1992, du Sommet du Millénaire de 2000, où ont été arrêtés les objectifs du Millénaire pour le développement, du Sommet mondial de 2005, du Sommet de 2010 consacré aux objectifs du Millénaire pour le développement et des travaux préparatoires à la Conférence des Nations Unies sur le développement durable (Rio +20) tenue en 2012
Russian[ru]
Но этот диалог был начат довольно давно и охватывает опыт сообщества по вопросам развития за последние 20 лет и провидческие решения проведенных в 1990‐е годы глобальных конференций, в том числе Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию (встреча на высшем уровне «Планета Земля») 1992 года, Саммита тысячелетия и цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, 2000 года, Всемирного саммита 2005 года, пленарного заседания высокого уровня Генеральной Ассамблеи по целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия, 2010 года и процесса подготовки к Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию (Конференции «Рио+20») в 2012 году.