Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Това доведе през декември 2011 г. до предложение на Комисията за предоставянето на МФП за Киргизката република в размер до 30 милиона евро (15 милиона евро под формата на заеми и 15 милиона евро безвъзмездни средства).
Czech[cs]
V prosinci 2011 proto Komise předložila návrh, aby byla Kyrgyzské republice poskytnuta makrofinanční pomoc do výše 30 milionů EUR (15 milionů EUR ve formě úvěrů a 15 milionů EUR ve formě grantů).
Danish[da]
Det førte til et forslag fra Kommissionen i december 2011 om at yde makrofinansiel bistand på op til 30 mio. EUR (15 mio. EUR i lån og 15 mio. EUR i gavebistand).
German[de]
Die Kommission schlug daraufhin im Dezember 2011 eine Makrofinanzhilfe für die Kirgisische Republik über bis zu 30 Mio. EUR vor (15 Mio. EUR an Darlehen und 15 Mio. EUR an Zuschüssen).
English[en]
This led to a Commission proposal in December 2011 to provide the Kyrgyz Republic with MFA of up to EUR 30 million (EUR 15 million in loans and EUR 15 million in grants).
Spanish[es]
Ello dio lugar, en diciembre de 2011, a una propuesta de la Comisión relativa a la concesión de una ayuda macrofinanciera de hasta 30 millones EUR a este país (15 millones EUR en préstamos y 15 millones EUR en subvenciones).
Estonian[et]
Sellele järgnes 2011. aasta detsembris komisjoni ettepanek Kirgiisi Vabariigile makromajandusliku finantsabi andmise kohta kuni 30 miljoni euro ulatuses (laen 15 miljonit eurot ja toetus 15 miljonit eurot).
Finnish[fi]
Komissio antoi joulukuussa 2011 ehdotuksen Kirgisian tasavallalle myönnettävästä enintään 30 miljoonan euron makrotaloudellisesta rahoitusavusta (15 miljoonaa euroa lainoina ja 15 miljoonaa euroa avustuksina).
French[fr]
Cet engagement a abouti en décembre 2011 à une proposition de la Commission visant à octroyer à la République kirghize une AMF d’un montant maximal de 30 millions d’EUR (15 millions d’EUR sous forme de prêts, 15 millions d’EUR sous forme de dons).
Croatian[hr]
To je dovelo do toga da je Komisija u prosincu 2011. donijela prijedlog o osiguravanju makrofinancijske pomoći Kirgiskoj Republici u iznosu od najviše 30 milijuna EUR (15 milijuna EUR u zajmovima i 15 milijuna EUR u bespovratnim sredstvima).
Hungarian[hu]
Ennek eredményeként a Bizottság 2011 decemberében legfeljebb 30 millió EUR összegű (15 millió EUR kölcsön és 15 millió EUR vissza nem térítendő támogatás formájában nyújtandó) makroszintű pénzügyi támogatásra irányuló javaslatot tett.
Italian[it]
Di conseguenza, nel dicembre 2011 la Commissione ha proposto di offrire assistenza macrofinanziaria alla Repubblica del Kirghizistan per un importo massimo di 30 milioni di EUR (prestiti per 15 milioni di EUR e sovvenzioni per altri 15 milioni di EUR).
Latvian[lv]
Tāpēc Komisija 2011. gada decembrī pieņēma priekšlikumu par MFP sniegšanu Kirgizstānas Republikai līdz EUR 30 miljonu apmērā (EUR 15 miljoni aizdevumu veidā un EUR 15 miljoni dotāciju veidā).
Maltese[mt]
Dan wassal għal proposta mill-Kummissjoni f'Diċembru 2011 biex ir-Repubblika Kirgiża tingħata AMF ta' massimu ta' EUR 30 miljun (EUR 15-il miljun f'self u EUR 15-il miljun f'għotjiet).
Dutch[nl]
Naar aanleiding hiervan heeft de Commissie in december 2011 een voorstel aangenomen voor een besluit tot toekenning van MFB aan Kirgizië van maximaal 30 miljoen EUR (15 miljoen EUR aan leningen en 15 miljoen EUR aan subsidies).
Polish[pl]
W związku z tą deklaracją Komisja przedstawiła w grudniu 2011 r. wniosek w sprawie udzielenia Republice Kirgiskiej pomocy makrofinansowej do wysokości 30 mln EUR (15 mln EUR w formie pożyczek i 15 mln EUR w formie dotacji).
Portuguese[pt]
Tal conduziu, em dezembro de 2011, a uma proposta da Comissão destinada a conceder à República Quirguiz uma AMF num montante máximo de 30 milhões de EUR (15 milhões de EUR em empréstimos e 15 milhões de EUR em subvenções).
Romanian[ro]
Acest angajament a condus, în decembrie 2011, la o propunere a Comisiei privind furnizarea unei asistențe macrofinanciare Republicii Kârgâzstan în valoare de până la 30 de milioane EUR (15 milioane EUR sub formă de împrumuturi și 15 milioane EUR sub formă de granturi).
Slovak[sk]
V decembri 2011 to viedlo k návrhu Komisie poskytnúť Kirgizskej republike makrofinančnú pomoc do výšky 30 miliónov EUR (15 miliónov EUR vo forme úverov a 15 miliónov EUR vo forme grantov).
Slovenian[sl]
Tako je Komisija decembra 2011 predlagala zagotovitev makrofinančne pomoči Kirgizistanu v višini največ 30 milijonov EUR (15 milijonov EUR v obliki posojil in 15 milijonov EUR v obliki nepovratnih sredstev).
Swedish[sv]
Detta ledde till att kommissionen i december 2011 lade fram ett förslag om att tillhandahålla makroekonomiskt stöd till Kirgizistan på upp till 30 miljoner euro (15 miljoner euro i lån och 15 miljoner euro i bidrag).