Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er også nødvendigt at tiltrække unge mennesker til faget, da befolkningen bliver ældre, der skal være muligheder for at afsætte produkterne, så pengene ikke havner hos mellemledene, men derimod i fiskernes og forbrugernes lommer, der skal findes løsninger på problemer som stigende priser, og endelig skal der gøres en stor indsats for at holde havet rent, så vi har fisk i havene og af tusind andre årsager.
German[de]
Sie sollten in der Lage sein, ihre Erzeugnisse selbst zu verkaufen, damit nicht Zwischenhändler das Geld einstreichen, das für die Fischer und Verbraucher bestimmt ist. Darüber hinaus ist es erforderlich, Probleme wie den Preisanstieg in den Griff zu bekommen, und schließlich müssen wir große Anstrengungen unternehmen, um unsere Meere sauber zu halten, damit wir überhaupt Fische in unseren Meeren haben.
English[en]
Young people need to be attracted to this profession because the population is aging, they need to be able to sell their products, so that middlemen do not eat up money which should end up in the pockets of fishermen and consumers, problems need to be addressed, such as rising prices and, finally, we need to make a huge effort to keep our seas clean, so that we have fish in our seas for a thousand and one other reasons.
Spanish[es]
Es necesario atraer a los jóvenes a esta profesión, porque la población está envejeciendo; necesitan poder vender sus productos para que los intermediarios no se coman el dinero que debería acabar en los bolsillos de los pescadores y consumidores; es necesario hacer frente a problemas como las subidas de precios y, finalmente, tenemos que hacer un gran esfuerzo por mantener nuestros mares limpios, tener abundante pesca en nuestros mares y por otras razones.
Finnish[fi]
Kalastajien on voitava myydä tuotteet itse, jolloin rahat, jotka kuuluvat kalastajille ja kuluttajille, eivät päädy välikäsien taskuihin. On puututtava myös esimerkiksi hintojen noususta johtuviin ongelmiin.
French[fr]
Les jeunes doivent être attirés dans la profession car la population est vieillissante. Ils doivent être capables de vendre leurs produits afin que les intermédiaires n’engloutissent pas l’argent qui devrait revenir aux pêcheurs et aux consommateurs.
Italian[it]
La popolazione invecchia e quindi occorre attrarre verso questa professione i giovani, che devono saper vendere i propri prodotti in modo tale che gli intermediari non si accaparrino il denaro che dovrebbe finire nelle tasche di pescatori e consumatori; occorre inoltre affrontare problemi quali l’aumento dei prezzi e, infine, per mille e più ragioni, dobbiamo compiere uno sforzo enorme per tenere puliti i nostri mari, in modo che siano popolati da pesci.
Dutch[nl]
Ook moeten jongeren tot het beroep worden aangetrokken, aangezien de bevolking vergrijst. Verder moeten er afzetmogelijkheden worden geboden voor de producten, opdat het geld van de consument niet in de zakken van tussenpersonen terechtkomt maar in die van de vissers.
Portuguese[pt]
É preciso atrair jovens para esta profissão, porque a população está a envelhecer, é preciso possibilitar o escoamento dos seus produtos, de modo a que os intermediários não açambarquem o dinheiro que dever ir para os bolsos dos pescadores e dos consumidores, é preciso resolver problemas, nomeadamente a questão do aumento dos preços, e por último, há que fazer um esforço enorme para conservarmos os nossos mares limpos, para termos peixe nos nossos mares e por mil e uma outras razões.
Swedish[sv]
Unga människor måste lockas till detta yrke eftersom befolkningen åldras, de måste kunna sälja sina produkter så att inga mellanhänder lägger beslag på pengarna som ska hamna i fickorna på fiskare och konsumenter, problem måste tas itu med såsom stigande priser, och slutligen måste vi arbeta hårt med att hålla våra hav rena, så att vi har fisk i våra hav av tusen olika skäl.