Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أفكر أن بإمكاننا تزيين خزانة الكتب بأشكال
Bulgarian[bg]
Смятам, че трябва да нашарим цялата библиотека.
Bosnian[bs]
Mislila sam da bismo mogle same srediti policu za knjige.
Czech[cs]
Mohly bychom si postavit knihovnu.
Danish[da]
Jeg tænkte, at vi kunne dekorere hele bogreolen.
Greek[el]
Να περάσουμε με στένσιλ όλη τη βιβλιοθήκη.
English[en]
I was thinking we could stencil the whole bookcase.
Spanish[es]
Estaba pensando que podríamos estarcir todo el librero.
Estonian[et]
Ma mõtlesin, et me võiks terve raamatukapi ðablooni järgi teha.
Finnish[fi]
Ajattelin että voisimme vahata koko kirjahyllyn.
French[fr]
Je pensais que nous pourrions dessiner toute la bibliothèque.
Hebrew[he]
חשבתי שאנחנו נוכל לשכפל את כל כוננית הספרים.
Croatian[hr]
Mogle bismo oslikati ormar za knjige.
Hungarian[hu]
Átfesthetnénk a könyvespolcot.
Indonesian[id]
Kita bisa menutupi rak buku ini.
Icelandic[is]
Viđ gætum stenslađ allan bķkaskápinn.
Macedonian[mk]
Мислев дека би можеле сами да ги декорираме полиците за книги.
Norwegian[nb]
Jeg tenkte vi kunne dekorere hele bokhyllen med sjabloner.
Dutch[nl]
Dat we de hele boekenkast kunnen sjabloneren.
Polish[pl]
Mogłybyśmy pomalować całą szafę na książki.
Portuguese[pt]
Estava a pensar que podiamos montar toda a estante.
Romanian[ro]
Ma gandeam ca putem sa facem noi bibilioteca.
Russian[ru]
Подумала, что можно задрапировать книжный шкаф красивой тканью.
Slovak[sk]
Vravela som si, že môžeme zrušiť celú túto knihovňu.
Slovenian[sl]
Lahko bi uredile tole polico s knjigami.
Serbian[sr]
Mogle bismo oslikati ormar za knjige.
Swedish[sv]
Jag tänkte att vi kunde göra tryck över hela bokhyllan.
Turkish[tr]
Kitaplığı şablonla boyayabiliriz.