Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това не засяга отговорността, произтичаща от други разпоредби“.
Czech[cs]
Tímto ustanovením nejsou dotčena ostatní pravidla odpovědnosti stanovená právními předpisy.“
Danish[da]
Dette berører ikke ansvar i henhold til andre bestemmelser.«
Greek[el]
Η ευθύνη βάσει άλλων διατάξεων εξακολουθεί να υφίσταται.»
English[en]
The provision made under subparagraph 1 shall be without prejudice to liability on the basis of other provisions.’
Spanish[es]
Todo ello se entenderá sin perjuicio de la responsabilidad derivada de otras disposiciones.»
Estonian[et]
Käesolevas paragrahvis sätestatu ei mõjuta vastutust muudel alustel.”
Finnish[fi]
Tällä säännöksellä ei ole vaikutusta muihin vastuuta koskeviin sääntöihin.”
French[fr]
La présente disposition n’affecte pas les autres règles édictées en matière de responsabilité.»
Croatian[hr]
Navedena odredba ne utječe na ostala pravila propisana u području odgovornosti.“
Italian[it]
Rimane impregiudicata la responsabilità in forza di altre disposizioni».
Lithuanian[lt]
Ši nuostata neturi įtakos atsakomybės taisyklėms pagal kitus teisės aktus.“
Latvian[lv]
Šī tiesību norma neietekmē citus attiecībā uz atbildību pieņemtos noteikumus.”
Maltese[mt]
Din id-dispożizzjoni ma taffettwax ir-regoli l-oħra dwar ir-responsabbiltà.”
Dutch[nl]
Een en ander laat de aansprakelijkheid op grond van andere bepalingen onverlet.”
Polish[pl]
Niniejszy przepis pozostaje bez uszczerbku dla zasad odpowiedzialności przewidzianych w innych przepisach”.
Portuguese[pt]
Não fica prejudicada a responsabilidade estabelecida noutras disposições.»
Slovak[sk]
Toto ustanovenie sa nedotýka ostatných pravidiel v oblasti zodpovednosti za škodu.“
Slovenian[sl]
To ne posega v odgovornost na podlagi drugih predpisov.“
Swedish[sv]
Denna paragraf ska inte påverka tillämpningen av andra bestämmelser om ansvar för läkemedel.”