Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато съсредоточим живота си върху Божия план на спасение... и Исус Христос и Неговото Евангелие, ние можем да чувстваме радост, независимо от случващото се – или неслучващото се – в живота ни.
Cebuano[ceb]
“Kon ang sentro sa atong kinabuhi anaa sa plano sa kaluwasan ... ug ni Jesukristo ug sa Iyang ebanghelyo, mobati kita og kalipay bisan unsa pay mahitabo—o wala mahitabo—sa atong kinabuhi.
Czech[cs]
Když se v životě zaměřujeme na Boží plán spasení ... a na Ježíše Krista a Jeho evangelium, můžeme pociťovat radost bez ohledu na to, co se v našem životě děje – nebo neděje.
German[de]
Wenn wir Gottes Plan der Erlösung und Jesus Christus und sein Evangelium in unserem Leben in den Mittelpunkt stellen, ... können wir Freude verspüren – ganz gleich, was in unserem Leben geschieht oder nicht geschieht.
English[en]
“When the focus of our lives is on God’s plan of salvation ... and Jesus Christ and His gospel, we can feel joy regardless of what is happening—or not happening—in our lives.
Estonian[et]
Kui meie tähelepanu keskmes on Jumala päästmisplaan, .. Jeesus Kristus ja Tema evangeelium, võime tunda rõõmu vaatamata sellele, mis meie elus aset leiab – või aset ei leia.
Hungarian[hu]
Amikor életünket Isten szabadítástervére összpontosítjuk..., valamint Jézus Krisztusra és az Ő evangéliumára, akkor örömöt érezhetünk, függetlenül attól, hogy mi történik – vagy mi nem történik – az életünkben.
Indonesian[id]
Ketika fokus dari kehidupan kita ada pada rencana keselamatan Allah ... dan Yesus Kristus serta Injil-Nya, kita dapat merasakan sukacita terlepas dari apa yang sedang terjadi—atau tidak terjadi—dalam kehidupan kita .
Italian[it]
Quando incentriamo la nostra vita sul piano di salvezza di Dio, [...] su Gesù Cristo e sul Suo vangelo, possiamo provare gioia a prescindere da ciò che sta accadendo — o non accadendo — in essa.
Japanese[ja]
生活の中心を神の救いの計画とイエス・キリスト,主の福音に向けるなら,人生で何が起こっても,起こらなくても,喜びを感じることができます。
Korean[ko]
하나님이 세우신 구원의 계획과 예수 그리스도, 그리고 그분의 복음에 초점을 맞출 때, 삶에서 어떤 일이 일어나더라도 우리는 기쁨을 느낄 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Kada savo gyvenimą sutelkiame į Dievo išgelbėjimo planą [...] ir Jėzų Kristų bei Jo Evangeliją, galime jausti džiaugsmą nepriklausomai nuo to, kas mūsų gyvenime vyksta ar nevyksta.
Latvian[lv]
Ja mēs savā dzīvē pievēršamies Dieva pestīšanas iecerei ... un Jēzum Kristum, un Viņa evaņģēlijam, mēs varam just prieku neatkarīgi no tā, kas notiek vai nenotiek mūsu dzīvē.
Malagasy[mg]
“Rehefa ny drafitry ny famonjen’ Andriamanitra, ... sy i Jesoa Kristy ary ny filazantsarany no ifantohan’ny fiainantsika dia afaka mahatsapa fifaliana isika na inona na inona zava-mitranga—na tsy mitranga—eo amin’ny fiainantsika.
Mongolian[mn]
Бид амьдралаа Бурханы авралын төлөвлөгөө, Есүс Христ ба Түүний сайн мэдээнд төвлөрүүлбэл юу тохиолдох, юу тохиолдохгүй байгаагаас үл хамааран баяр баясгаланг мэдрэх боломжтой.
Dutch[nl]
‘Als ons leven gericht is op Gods heilsplan [...] en Jezus Christus en zijn evangelie, kunnen we vreugde voelen ongeacht wat er in ons leven gebeurt — of niet gebeurt.
Portuguese[pt]
Quando o enfoque de nossa vida é o Plano de Salvação criado por Deus (...) e Jesus Cristo e Seu evangelho, podemos sentir alegria a despeito do que está acontecendo — ou não — em nossa vida.
Samoan[sm]
“Afai o le taulaiga o o tatou olaga e i le fuafuaga o le faaolataga a le Atua ... ma ia Iesu Keriso ma Lana talalelei, e mafai ona tatou lagona le olioli e tusa lava po o a mea o tutupu—pe le o tutupu foi—i o tatou olaga.
Swedish[sv]
När fokus i vårt liv är på Guds frälsningsplan ... samt på Jesus Kristus och hans evangelium, kan vi känna glädje vad som än händer – eller inte händer – i livet.
Tagalog[tl]
“Kapag nakatuon ang ating buhay sa plano ng kaligtasan ... at kay Jesucristo at sa Kanyang ebanghelyo, makadarama tayo ng kagalakan anuman ang nangyayari—o hindi nangyayari—sa ating buhay.
Tongan[to]
“ʻI hono tukutaha ʻetau tokangá he palani ʻa e ʻOtuá ki he fakamoʻuí ... pea mo Sīsū Kalaisi mo ʻEne ongoongoleleí, te tau lava ʻo ongoʻi fiefia ʻo tatau ai pē ko e hā e meʻa ʻoku hokó—pe ʻikai ke hoko—ʻi heʻetau moʻuí.
Ukrainian[uk]
Коли наше життя зосереджене на Божому плані спасіння, ... та на Ісусі Христі і Його євангелії, ми можемо відчувати радість незалежно від того, що відбувається—або не відбувається—у нашому житті.
Vietnamese[vi]
“Khi điểm tập trung trong cuộc sống của chúng ta là vào kế hoạch cứu rỗi của Thượng Đế ... và Chúa Giê Su Ky Tô và phúc âm của Ngài, thì chúng ta có thể cảm thấy niềm vui bất kể điều gì đang xảy ra—hoặc không xảy ra—trong cuộc sống của mình.