Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jak se máš, můj příteli?
Danish[da]
Hvordan går det, min ven?
Greek[el]
Τι κάνεις, αγαπητέ μου άνθρωπε;
English[en]
How are you, my dear fellow?
Spanish[es]
¿Cómo estás, querido amigo?
Estonian[et]
Kuidas sul läheb, mu kallis kaaslane?
Croatian[hr]
GeraIde, kako si?
Hungarian[hu]
Hogy van, kedves társam?
Polish[pl]
Jak się masz miły druhu?
Portuguese[pt]
Como é que está, meu querido companheiro?
Romanian[ro]
Ce mai faci, dragul meu coleg?
Slovak[sk]
Ako sa máš, môj priateľ?
Slovenian[sl]
Tudi bolje sem že bil.
Serbian[sr]
GeraIde, kako si?