Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ordningen med faellesskabstilladelser for vejgodstransport mellem medlemsstaterne fremmer virkeliggoerelsen af et transportmarked paa faellesskabsplan , hvortil medlemsstaternes transportvirksomheder uanset nationalitet kan have adgang paa lige fod _
German[de]
DAS SYSTEM DER GEMEINSCHAFTSGENEHMIGUNGEN FÜR DEN GÜTERKRAFTVERKEHR ZWISCHEN DEN MITGLIEDSTAATEN FÖRDERT DIE VERWIRKLICHUNG EINES VERKEHRSMARKTES , DER DEN ERFORDERNISSEN DER GEMEINSCHAFT ENTSPRICHT UND ZU DEM DIE VERKEHRSUNTERNEHMER DER MITGLIEDSTAATEN UNGEACHTET IHRER STAATSANGEHÖRIGKEIT GLEICHBERECHTIGTEN ZUGANG HABEN -
English[en]
WHEREAS THE SYSTEM OF COMMUNITY AUTHORIZATIONS FOR THE CARRIAGE OF GOODS BY ROAD BETWEEN MEMBER STATES PROMOTES THE ESTABLISHMENT OF A COMMUNITY-WIDE TRANSPORT MARKET TO WHICH CARRIERS FROM ALL MEMBER STATES MAY HAVE ACCESS ON AN EQUAL FOOTING AND WITHOUT DISTINCTION ON GROUNDS OF NATIONALITY ,
Spanish[es]
Considerando que el régimen de las autorizaciones comunitarias para los transportes de mercancías por carretera entre Estados miembros favorece el establecimiento de un mercado de transportes a escala de la Comunidad y al que pueden tener acceso los transportistas de los Estados miembros en condiciones de igualdad y sin distinción de nacionalidad ,
French[fr]
CONSIDERANT QUE LE REGIME DES AUTORISATIONS COMMUNAUTAIRES POUR LES TRANSPORTS DE MARCHANDISES PAR ROUTE ENTRE ETATS MEMBRE FAVORISE LA REALISATION D ' UN MARCHE DES TRANSPORTS QUI SOIT A L ' ECHELLE DE LA COMMUNAUTE ET AUQUEL LES TRANSPORTEURS DES ETATS MEMBRES PUISSENT AVOIR ACCES SUR UN PIED D ' EGALITE ET SANS DISTINCTION DE NATIONALITE ,
Italian[it]
considerando che il regime delle autorizzazioni comunitarie per i trasporti di merci su strada tra Stati membri favorisce la realizzazione di un mercato dei trasporti su scala comunitaria , al quale i vettori degli Stati membri possono avere accesso in condizioni di uguaglianza e senza distinzione di cittadinanza ,
Dutch[nl]
Overwegende dat het stelsel van communautaire vergunningen voor het goederenvervoer over de weg tussen de Lid-Staten de verwezenlijking bevordert van een vervoermarkt op de schaal van de Gemeenschap , die voor de vervoerondernemers van de Lid-Staten op voet van gelijkheid en zonder onderscheid naar nationaliteit toegankelijk is ,