Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V případě univerzálních čisticích prostředků může žadatel použít např. zkušební metodu "mytí dlážděných podlah a odstraňování mastnoty z kuchyňských povrchů" stanovenou francouzským vědeckým ústavem CTTN-IREN.
Danish[da]
For universalrengøringsmidlers vedkommende kan ansøgeren f.eks. anvende testmetoden "Vask af flisegulve og affedtning af overflader i køkkener", der er opstillet af CTTN-IREN.
German[de]
B. das von CTTN-IREN festgelegte Prüfverfahren "Washing of tiled floors and grease removal from kitchen surfaces" (Reinigung gefliester Böden und Beseitigung von Schmierfett auf Küchenoberflächen) verwenden.
Greek[el]
Για προϊόντα καθαρισμού γενικής χρήσεως, ο αιτών μπορεί π.χ. να χρησιμοποιήσει τη δοκιμή "Washing of tiled floors and grease removal from kitchen surfaces" ("πλύσιμο δαπέδων με πλακάκια και απομάκρυνση λιπαρών ρύπων κουζίνας"), την οποία καθιέρωσε η CTTN-IREN.
English[en]
For all purpose cleaners the applicant may use, for example, the test method entitled "Washing of tiled floors and grease removal from kitchen surfaces" established by CTTN-IREN.
Spanish[es]
En el caso de los productos de limpieza de uso general, el solicitante podrá usar, por ejemplo, el método de prueba denominado "lavado de suelos de baldosas y desengrasado de superficies de cocina" establecido por el CTTN-IREN.
Estonian[et]
Universaalpuhastusvahendite puhul võib märgise taotleja kasutada näiteks katset, mille pealkirjaks on "Plaatpõrandate pesemine ja köögipindadelt rasvmustuse eemaldamine" ja mille on loonud CTTN-IREN.
Finnish[fi]
Yleispuhdistusaineiden testaukseen hakija voi käyttää esimerkiksi CTTN-IREN:n vahvistamaa testimenetelmää "Washing of tiled floors and grease removal from kitchen surfaces".
French[fr]
Pour les nettoyants tous usages, le demandeur peut par exemple utiliser la méthode d'essai "lavage des sols carrelés et dégraissage des surfaces de cuisine" établie par le CCTN-IREN.
Hungarian[hu]
Az általános tisztítószerekre a kérelmező alkalmazhatja pl. a CTTN-IREN által kialakított "Washing of tiled floors and grease removal from kitchen surfaces" (Padlócsempe tisztítása és zsíreltávolítás konyhai felületekről) elnevezésű vizsgálati eljárást.
Lithuanian[lt]
Siekdamas gauti ekologinį ženklą universaliems valikliams, paraiškos įteikėjas gali taikyti, pavyzdžiui, CTTN-IREN nustatytą tyrimų metodą, kuris vadinasi "Plytelėmis išklotų grindų plovimas ir riebalų šalinimas nuo virtuvėje esančių paviršių".
Latvian[lv]
Universālajiem tīrīšanas līdzekļiem pretendents, piemēram, var izmantot testa metodi "Flīžu grīdu mazgāšana un tauku notīrīšana no virtuves virsmām", ko izstrādājis CTTN-IREN.
Maltese[mt]
Għal prodotti ta' tindif ġenerali l-applikant jista' juża, per eżempju, il-metodu ta' test intitolat "Ħasil ta' artijiet bil-madum u tneħħija ta' grass minn uċuh tal-kċina" stabbilit bis-CTTN-IREN.
Dutch[nl]
Voor allesreinigers kan de aanvrager bijvoorbeeld de testmethode "Reiniging van tegelvloeren en verwijdering van vet van keukenoppervlakken" van het CTTN/IREN gebruiken.
Polish[pl]
W przypadku uniwersalnych środków czyszczących, wnioskodawca może zastosować, na przykład, metodę badawczą zatytułowaną "Mycie podłóg kafelkowych i usuwanie tłuszczu z powierzchni kuchennych", ustanowioną przez CTTN-IREN.
Portuguese[pt]
Para produtos de limpeza "lava tudo", o requerente pode, por exemplo, utilizar o método de ensaio intitulado "Washing of tiled floors and grease removal from kitchen surfaces", estabelecido pelo CTTN-IREN
Slovak[sk]
Pri univerzálnych čistiacich prostriedkoch môže prihlasovateľ použiť napríklad skúšobnú metódu nazvanú "Umývanie dláždených podláh a odstraňovanie mastnej špiny z kuchynských povrchov", ktorú stanovil CTTN-IREN.
Slovenian[sl]
Za univerzalna čistila lahko vlagatelj uporabi npr. preskusno metodo "Washing of tiled floors and grease removal from kitchen surfaces" (Čiščenje talnih ploščic in odstranjevanje maščobe s kuhinjskih površin), ki jo je določil CTTN-IREN.