Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je to jediné rozumné vysvětlení jeho chování.
Danish[da]
Det er den eneste fornuftige forklaring på hans opførsel.
German[de]
Das ist die einzige rationale Erklärung für sein Verhalten.
Greek[el]
Είναι η μόνη λογική εξήγηση για την συμπεριφορά του.
English[en]
It is the only rational explanation for his behaviour.
Spanish[es]
Es la única explicación racional para su comportamiento.
Hebrew[he]
זהו ההסבר ההגיוני היחיד להתנהגותו.
Croatian[hr]
To je jedino razumno objašnjenje za njegovo ponašanje.
Hungarian[hu]
Ez az egyetlen ésszerű magyarázata a viselkedésének.
Italian[it]
per il suo comportamento.
Dutch[nl]
Dat is de enige logische verklaring voor zijn gedrag.
Polish[pl]
To jedyne racjonalne wytłumaczenie jego zachowania.
Portuguese[pt]
É a única explicação lógica para o comportamento dele.
Thai[th]
นี่เป็นคําอธิบายเดียวที่สมเหตุสมผล ต่อพฤติกรรมของเจ้า
Turkish[tr]
Davranışlarının tek mantıklı açıklaması bu.