Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Takket vaere denne forhaandsunderretning kan der foeres tilsyn og eventuelt gribes ind, hvis varen ikke frembydes paa bestemmelsesstedet, allerede inden forsendelsen er afsluttet.
German[de]
Diese Vorabinformation ermöglicht eine effiziente Überwachung und ein gezieltes Einschreiten im Falle einer Nichtgestellung der Einfuhrware am Bestimmungsort, und zwar noch innerhalb der für die Versandvorgänge geltenden Fristen.
Greek[el]
Η εν λόγω προηγούμενη ενημέρωση επιτρέπει την εποπτεία και ενδεχόμενη παρέμβαση σε περίπτωση μη αντιπροσώπευσης του εμπορεύματος στον προορισμό, στην προθεσμία που προβλέπεται για την πράξη διαμετακόμισης.
English[en]
This system enables the authorities to monitor the operation and to intervene if the goods are not presented at the office of destination before the time-limit for the operation expires.
Spanish[es]
Esta información previa permite vigilar, e intervenir eventualmente, en caso de no presentación de la mercancía en su destino, en los mismos plazos de la operación de tránsito.
French[fr]
Cette information préalable permet une surveillance et une intervention éventuelle en cas de non-représentation de la marchandise à destination, dans les délais mêmes de l'opération de transit.
Italian[it]
Questa informazione preventiva permette di effettuare una sorveglianza ed eventualmente di intervenire qualora la merce non venisse presentata a destinazione, negli stessi tempi in cui avviene l'operazione di transito.
Dutch[nl]
Deze voorafgaande informatie maakt een controle en eventueel een optreden mogelijk ingeval het goed niet binnen de voor de doorvoer voorziene termijnen ter bestemming wordt aangebracht.
Portuguese[pt]
Esta informação prévia permite efectuar uma vigilância e proceder a eventuais intervenções, dentro dos próprios prazos da operação de trânsito, em caso de não representação da mercadoria no destino.