Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" تيبيريوس ", كنت حكيما مرة واحدة.
Bulgarian[bg]
– Ти беше мъдър някога, Тиберий.
Czech[cs]
Tiberie, kdysi jsi byl moudřejší.
Danish[da]
Engang var du klog, Tiberius.
German[de]
Es gab mal eine Zeit, da warst du klug.
Greek[el]
Τιβέριε, ήσουν σοφός κάποτε.
English[en]
Tiberius, you were wise once.
Spanish[es]
Tiberio, antaño fuiste sabio.
Estonian[et]
Tiberius, kunagi olid sa tark.
Finnish[fi]
Olit joskus viisas, Tiberius.
French[fr]
Tibère, tu étais sage jadis.
Croatian[hr]
Tiberije, nekada si bio mudar.
Italian[it]
Tiberio, tu eri saggio una volta.
Dutch[nl]
Tiberius, ooit was je een wijs man.
Polish[pl]
Tyberiuszu, kiedyś byłeś mądrzejszy.
Portuguese[pt]
Tiberius, você já foi sábio.
Romanian[ro]
Tiberiu, ai fost întelept odată.
Russian[ru]
Тиберий, когда-то ты был мудрым.
Slovenian[sl]
Tiberius, nekoč si bil moder.
Serbian[sr]
Tiberije, Nekad si bio mudar.
Swedish[sv]
En gång var du vis, Tiberius.
Turkish[tr]
Tiberius, sen eskiden akıllıydın.
Vietnamese[vi]
Tiberius, ông đã khôn ngoan một lần.