Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(27) Kommissionen konstaterede, at EF-erhvervsgrenens finansielle resultater for binde- og pressegarnsektoren, som allerede var ret beskedne i perioden fra 1986 til 1988, forringedes i hoestaaret 1989/90, hvorefter der indtraadte en mindre forbedring i referenceperioden.
German[de]
(27) Die Kommission stellte fest, daß die zwischen 1986 und 1988 bereits sehr niedrigen Gewinne der Gemeinschaftshersteller sich in dem Landwirtschaftsjahr 1989/90 weiter verschlechterten, im Untersuchungszeitraum aber wieder etwas erhöhten.
Greek[el]
(27) Η Επιτροπή διαπίστωσε ότι τα οικονομικά αποτελέσματα της κοινοτικής βιομηχανίας στον τομέα σπάγγων για δεσίματα και δεματιάσματα, ο οποίος ήδη από το 1986 μέχρι 1988 βρισκόταν σε χαμηλά επίπεδα, χειροτέρευσαν κατά τη γεωργική περίοδο 1989/90, στη συνέχεια δε σημείωσαν ελαφρά βελτίωση κατά την περίοδο αναφοράς.
English[en]
(27) The Commission found that the Community industry's financial results for the binder and baler twine sector, already at a low level between 1986 and 1988, deteriorated during the agricultural season 1989/90, then slightly improved during the reference period.
Spanish[es]
(27) La Comisión descubrió que los resultados financieros de la industria comunitaria en el sector de los cordeles para agavilladoras y atadoras, ya en un nivel bajo entre 1986 y 1988, empeoraron durante la campaña agrícola 1989/90 para mejorar ligeramente durante el período de referencia.
French[fr]
(27) La Commission a établi que les résultats financiers de l'industrie de la Communauté dans le secteur des ficelles lieuses et botteleuses, déjà insuffisants entre 1986 et 1988, avaient empiré au cours de la campagne agricole 1989/1990, puis qu'ils s'étaient légèrement améliorés au cours de la période de référence.
Italian[it]
(27) La Commissione ha accertato che i risultati finanziari dell'industria comunitaria nel settore dello spago per legare, già insoddisfacenti tra il 1986 e il 1998, si sono ulteriormente deteriorati nella stagione agricola 1989/1990, mentre sono lievemente migliorati nel periodo di riferimento.
Dutch[nl]
(27) De Commissie constateerde dat de financiële resultaten van de bedrijfstak van de Gemeenschap voor de sector bindtouw, die tussen 1986 en 1988 al zo laag waren, in het landbouwseizoen 1989/1990 nog slechter werden, maar zich vervolgens gedurende het referentietijdvak enigszins verbeterden.
Portuguese[pt]
(27) A Comissão verificou que os resultados financeiros da indústria comunitária de cordéis para atadeiras ou enfardadeiras, bastante baixos entre 1986 e 1988, pioraram durante a campanha agrícola de 1989/1990, tendo depois melhorado ligeiramente durante o período de referência.