Metadata
Author: globalvoices
Data
Arabic[ar]
وإليكم بعض الصور من فعاليات هذا العيد النابض بالألوان والتي شاركت فيها باستمتاع جميع أنحاء الهند.
Bangla[bn]
এখানে এই বর্ণিল উৎসবের কিছু দৃশ্য তুলে ধরা হল, যা মহা ধুমধামের সাথে সারা ভারত জুড়ে পালিত হয়।
Greek[el]
Παρακάτω βρίσκονται εικόνες από το πολύχρωμο αυτό φεστιβάλ, το οποίο λαμβάνει χώρα με ιδιαίτερο ζήλο σε όλη την Ινδία.
English[en]
Here are some images of this colorful festival, being played with zest across India.
Spanish[es]
Aquí algunas imágenes de este colorido festival, que se está reproduciendo con entusiasmo por toda India.
French[fr]
Voici quelques images témoignant de cette fête multicolore, célébrée avec entrain à travers toute l'Inde.
Italian[it]
Ecco alcune immagini di questo festival pieno di colori, celebrato con entusiasmo in tutta l'India.
Malagasy[mg]
Inty sary vitsivitsy avy amin'izany fetibe marevaka izany, lalaovina miaraka amin'ny fihetsika manerana an'i India.
Macedonian[mk]
Еве неколку слики од овој колоритен фестивал, кој што се одвива со уживање низ цела Индија.
Russian[ru]
Поэтому мы предлагаем вашему вниманию несколько фотографий с этого красочного праздника, который с особой радостью отмечается по всей Индии.
Serbian[sr]
Evo nekoliko slika ovog šarenog festivala, koji se sa uživanjem odigravao širom Indije.
Chinese[zh]
以下是这场节庆的照片与景象,在印度各地都充满乐趣。