Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ти намерим ново училище, но трябва да тръгнеш от утре.
Czech[cs]
Najdeme ti novou školu, ale musíš začít chodit zítra.
German[de]
Wir werden eine neue Schule für dich finden, aber du musst morgen hingehen.
Greek[el]
Θα σου βρούμε άλλο σχολείο, αλλά θα ξεκινήσεις να πηγαίνεις από αύριο.
English[en]
We'll find you a new school, but you have to start going tomorrow.
Spanish[es]
Te encontraremos una escuela nueva, pero debes ir a clases mañana.
Finnish[fi]
Etsitään uusi, mutta huomenna sinun pitää mennä kouluun.
French[fr]
On te trouvera une nouvelle école, mais tu devras y aller demain.
Hebrew[he]
נמצא לך בית-ספר חדש אבל את מוכרחה להתחיל מחר.
Hungarian[hu]
Találunk neked egy új iskolát, de holnaptól újra járnod kell.
Italian[it]
Ti troveremo una nuova scuola, ma dovrai cominciare ad andarci da domani...
Norwegian[nb]
Vi finner en ny skole, men du må begynne i morgen.
Dutch[nl]
We zoeken een nieuwe school, maar je moet er morgen heen.
Polish[pl]
Znajdziemy Ci inna szkole ale musisz zaczac do niej chodzic od jutra.
Portuguese[pt]
Vamos arranjar-te uma nova escola, mas tens de começar a ir às aulas amanhã.
Romanian[ro]
O să îţi găsim o nouă şcoală, dar va trebui să mergi începînd de mîine.
Russian[ru]
Мы найдём другую школу, но ты должна пойти на занятия завтра.
Slovak[sk]
Nájdeme ti novú školu, ale od zajtra do nej budeš musieť chodiť.
Slovenian[sl]
Poiskala bova novo šolo, vendar jutri se moraš vrniti.
Swedish[sv]
Vi hittar en ny skola där du får börja imorgon.
Turkish[tr]
Sana yeni bir okul buluruz ama yarın okula başlaman gerek.