Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Плодовото месо трябва да бъде напълно здраво.
Czech[cs]
Dužina musí být naprosto zdravá.
Danish[da]
Frugtkødet skal være sundt.
German[de]
Das Fruchtfleisch muss vollkommen gesund sein.
Greek[el]
Η σάρκα πρέπει να είναι απολύτως υγιής.
English[en]
The flesh must be perfectly sound.
Spanish[es]
La pulpa no debe haber sufrido ningún deterioro.
Estonian[et]
Viljaliha peab olema täiesti veatu.
Finnish[fi]
Mallon on oltava täysin vahingoittumaton.
French[fr]
La pulpe doit être indemne de toute détérioration.
Hungarian[hu]
A gyümölcshúsnak teljesen épnek kell lennie.
Italian[it]
La polpa deve essere indenne da qualsiasi deterioramento.
Lithuanian[lt]
Minkštimas turi būti visiškai sveikas.
Latvian[lv]
Mīkstumam ir jābūt pilnīgi veselam.
Maltese[mt]
Il-laħam irid ikun f’kundizzjoni tajba għalkollox.
Dutch[nl]
Het vruchtvlees moet volkomen gaaf zijn.
Polish[pl]
Miąższ owoców musi być całkowicie zdrowy.
Portuguese[pt]
A polpa não deve apresentar qualquer deterioração.
Romanian[ro]
Pulpa trebuie să fie perfect sănătoasă.
Slovak[sk]
Dužina musí byť úplne zdravá.
Slovenian[sl]
Meso mora biti popolnoma zdravo.
Swedish[sv]
Fruktköttet ska vara helt friskt.