Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Pokud jde o vývoj cen, pokles dovozních cen obuvi STAF z dotčených zemí byl jednoznačně méně výrazný, než tomu bylo u ostatních druhů obuvi: od roku # do období šetření poklesly průměrné ceny obuvi STAF o # %, zatímco průměrná cena ostatních druhů obuvi poklesla o # %
Danish[da]
Hvad angår prisudviklingen var faldet i importpriserne for STAF-fodtøj fra de omhandlede lande tydeligt mindre markant end for andre typer fodtøj: I perioden fra # til undersøgelsesperioden faldt gennemsnitsprisen på STAF-fodtøj med # %, mens gennemsnitsprisen for andre typer fodtøj faldt med # %
German[de]
Was die Entwicklung der Preise angeht, so gingen die STAF-Einfuhrpreise aus den betroffenen Ländern eindeutig weniger stark zurück als jene der anderen Schuhtypen, denn von # bis zum UZ sank der durchschnittliche Preis von STAF um # % und jener der anderen Schuhtypen um # %
English[en]
In terms of price developments, the decline in STAF import prices from the countries concerned was clearly less marked than for the other types of footwear: between # and the IP, the average STAF price decreased by # %, whereas the average price for other types decreased by # %
Spanish[es]
Por lo que respecta a la evolución de los precios, la disminución de los precios de importación del calzado deportivo de tecnología especial originario de los países afectados fue claramente menor que la de los precios de los demás tipos de calzado: entre # y el período de investigación, el precio medio del calzado deportivo de tecnología especial disminuyó en un # %, mientras que el precio medio de los demás tipos disminuyó en un # %
French[fr]
Quant à l’évolution des prix, la baisse des prix des STAF importées des pays concernés a été nettement moins marquée que celle des autres types de chaussures: entre # et la période d’enquête, le prix moyen des STAF a fléchi de # % contre # % pour celui des autres types de chaussures
Italian[it]
In termini di prezzo, la flessione dei prezzi all’importazione delle STAF dai paesi in questione è stata indubbiamente meno marcata di quella degli altri tipi di calzature: tra il # e il PI il prezzo medio delle STAF è diminuito del # %, mentre quello degli altri tipi di calzature è sceso del # %
Lithuanian[lt]
Kainų kitimo prasme STAF importo iš tiriamųjų šalių kainos sumažėjimas buvo ne toks pastebimas, kaip kitų rūšių avalynės: # m. – TL vidutinė STAF kaina sumažėjo # %, o kitų rūšių avalynės – # %
Dutch[nl]
Wat prijsontwikkeling betreft, daalden de prijzen van STAF bij invoer uit de betrokken landen duidelijk minder sterk dan prijzen bij invoer van andere soorten schoeisel: in # en het onderzoektijdvak daalde de gemiddelde prijs van STAF met # %, terwijl de gemiddelde prijs van andere soorten schoeisel met # % daalde
Portuguese[pt]
Em termos de evolução dos preços, a diminuição dos preços das importações do calçado STAF originário dos países em causa foi claramente menos acentuada do que a dos outros tipos de calçado: entre # e o período de inquérito, o preço médio do calçado STAF diminuiu # %, enquanto o preço médio dos outros tipos de calçado diminuiu # %
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o cenový vývoj, pokles dovozných cien obuvi STAF z príslušných krajín bol zreteľne menej významný než v prípade ostatných druhov obuvi: od roku # do OP klesla priemerná cena obuvi STAF o # %, zatiaľ čo priemerná cena ostatných druhov obuvi klesla o # %
Slovenian[sl]
V smislu razvoja cene je bilo znižanje uvoznih cen obutve STAF iz zadevnih držav brez dvoma manj izrazito kot pri drugih vrstah obutve: med letom # in OP se je povprečna cena obutve STAF znižala za # %, medtem ko se je povprečna cena drugih vrst znižala za # %