Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zašto je onda ponovo stavljaš?
German[de]
Warum legst du sie dann wieder auf?
Greek[el]
Τότε γιατί να τη ξαναφορέσεις τώρα;
English[en]
Then why put it back on now?
Spanish[es]
Entonces, ¿por qué ponértela de nuevo ahora?
Finnish[fi]
Miksi laittaa se takaisin?
Hebrew[he]
אז למה אתה עוטה אותה בחזרה?
Croatian[hr]
Zašto je onda opet stavljaš?
Hungarian[hu]
Akkor most miért teszed vissza?
Italian[it]
Allora perche'adesso vuoi rimettertela?
Dutch[nl]
Waarom zet je het terug op?
Polish[pl]
Więc dlaczego znowu ją wkładasz?
Portuguese[pt]
Então porquê voltar a colocá-la agora?
Romanian[ro]
Atunci de ce ti-o pui iar?
Slovak[sk]
Tak prečo si si ju nasadil späť?
Slovenian[sl]
Zakaj jo potem zdaj daješ nazaj?
Serbian[sr]
Zašto je onda sada vraćaš?
Swedish[sv]
Så varför ta på den igen?
Thai[th]
แล้วทําไมคุณถึงกลับมาใส่อีกละ
Turkish[tr]
O zaman neden yine o maskeyi taktın?
Chinese[zh]
那 你 怎么 又 戴 上 了?