Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا كنت ربة بيت ، سوف تحتاجه جدا
Bulgarian[bg]
Ако бяхте домакиня, сър Уилфрид, веднага бихте разбрал.
Bosnian[bs]
Da ste domaćica odmah bi Vam bilo jasno.
Czech[cs]
Kdybyste byl hospodyňka, určitě byste to ocenil.
German[de]
Sie würden begeistert sein, wenn Sie Hausfrau wären.
Greek[el]
Αν ήσασταν νοικοκυρά, θα καταλαβαίνατε.
English[en]
If you were a housewife, you'd see it right away.
Spanish[es]
Si usted fuera un ama de casa, lo entendería de inmediato.
Finnish[fi]
Ymmärtäisitte, jos olisitte kotirouva.
French[fr]
Si vous étiez une ménagère, vous le sauriez.
Hebrew[he]
אם היית עקרת בית, סר וילפריד, היית רואה את זה מיד.
Croatian[hr]
Da ste domaćica odmah bi Vam bilo jasno.
Hungarian[hu]
Ha háziasszony lenne, rögtön belátná, mennyire hasznos.
Italian[it]
Se fosse una casalinga, la vedrebbe in un altro modo.
Dutch[nl]
Als u een huisvrouw zou zijn, dan zou u dat onmiddellijk weten.
Polish[pl]
Gdyby był pan gospodynią domową, doceniłby pan to.
Portuguese[pt]
Se fosse dona de casa, Sir Wilfrid, saberia imediatamente.
Romanian[ro]
Dacă aţi avea soţie, Sir Wilfrid, aţi vedea imediat.
Slovenian[sl]
– Če bi bili gospodinja, bi takoj razumeli.
Serbian[sr]
Da ste domaćica odmah bi Vam bilo jasno.
Turkish[tr]
Ev kadınıysanız faydasını hemen görürsünüz.