Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Binne ’n kort tydjie het ’n hele paar persone uit hierdie gebied die vergaderinge bygewoon.
Arabic[ar]
وبعد وقت قصير، كان كثيرون من كاتوتورا يحضرون الاجتماعات.
Cebuano[ceb]
Sa mubo lamang nga panahon, ubay-ubay gikan niining lungsora ang mitambong sa mga tigom.
Czech[cs]
Už zakrátko někteří začali chodit na shromáždění.
Danish[da]
Inden længe overværede mange fra Katutura møderne.
German[de]
Schon nach kurzer Zeit kamen mehrere aus dieser Township zu den Zusammenkünften.
Greek[el]
Μέσα σε λίγο καιρό, κάποιοι από αυτή τη συνοικία άρχισαν να παρακολουθούν τις συναθροίσεις.
English[en]
Within a short time, a number from this township were attending the meetings.
Spanish[es]
En poco tiempo, varias personas ya asistían a las reuniones.
Estonian[et]
Lühikese aja pärast käis sealt linnaosast juba mitu inimest koosolekutel.
Finnish[fi]
Pian kokouksissa kävi melkoinen joukko tämän mustien asuma-alueen asukkaita.
French[fr]
En peu de temps, plusieurs habitants de cette ville se sont mis à assister aux réunions.
Hiligaynon[hil]
Sa malip-ot lang nga tion, ang pila gikan sa sini nga banwa nagtambong na sa mga miting.
Croatian[hr]
Za kratko je vrijeme nekoliko ljudi iz tog područja počelo pohađati sastanke.
Hungarian[hu]
Egy kis idő elteltével ebből a negyedből sokan eljártak az összejövetelekre.
Indonesian[id]
Dalam waktu singkat, beberapa orang dari kota ini sudah berhimpun.
Iloko[ilo]
Iti apagbiit laeng a tiempo, tumabtabunon kadagiti gimong ti sumagmamano kadagitoy nga umili.
Italian[it]
Nel giro di poco tempo diversi componenti di questa comunità nera frequentavano le adunanze.
Japanese[ja]
程なく,この居住区の幾人もの人が集会に出席するようになりました。
Korean[ko]
잠깐 사이에 이 도시에 사는 여러 사람이 집회에 참석하게 되었습니다.
Malagasy[mg]
Vetivety dia betsaka ny mpivory.
Malayalam[ml]
ചുരുങ്ങിയ കാലത്തിനുള്ളിൽത്തന്നെ ഈ പ്രദേശത്തുള്ള അനേകർ യോഗങ്ങൾക്കു ഹാജരാകാൻ തുടങ്ങി.
Norwegian[nb]
Det gikk ikke lang tid før flere fra denne bydelen kom på møtene.
Dutch[nl]
Al snel woonden verschillenden uit dit township de vergaderingen bij.
Polish[pl]
Wkrótce kilkoro mieszkańców tej miejscowości uczęszczało już na zebrania.
Portuguese[pt]
Em pouco tempo, muitos desse bairro estavam assistindo às reuniões.
Romanian[ro]
În scurt timp, mulţi asistau la întruniri.
Russian[ru]
Вскоре некоторые жители бантустана стали посещать встречи.
Slovak[sk]
O krátky čas niekoľko obyvateľov štvrte navštevovalo zhromaždenia.
Albanian[sq]
Brenda një kohe të shkurtër, disa veta nga ky qytet po ndiqnin mbledhjet.
Serbian[sr]
Za kratko vreme, brojne osobe iz te četvrti posećivale su sastanke.
Southern Sotho[st]
Ka nakoana e khutšoanyane feela, ba bangata ba tsoang lekeisheneng lena ba ne ba se ba tla libokeng.
Swedish[sv]
Inom kort var flera från den här förstaden med på mötena.
Swahili[sw]
Baada ya muda mfupi, watu wengi kutoka eneo hilo walikuwa wanahudhuria mikutano.
Congo Swahili[swc]
Baada ya muda mfupi, watu wengi kutoka eneo hilo walikuwa wanahudhuria mikutano.
Tamil[ta]
வெகு சீக்கிரத்திலேயே இந்த நகர்ப்புறத்தைச் சேர்ந்த அநேகர் சபை கூட்டங்களுக்கு வந்தார்கள்.
Tagalog[tl]
Sa loob lamang ng maikling panahon, marami na ang dumadalo sa mga pulong mula sa komunidad na ito.
Ukrainian[uk]
Невдовзі багато місцевих жителів приходили на зібрання.
Xhosa[xh]
Kungabanga thuba lide, abaninzi babesiya kwiintlanganiso.
Chinese[zh]
没多久,这个居住区已经有一些人开始参加聚会。
Zulu[zu]
Ngesikhathi esifushane, abaningana kuleli lokishi base beza ezifundweni.