Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ukažte, co jste zač.
Danish[da]
Vis os, hvordan du virkelig er.
German[de]
Zeigt uns endlich, wer ihr wirklich seid.
Greek[el]
Δείξτε μας ποιοι είστε πραγματικά, μια για πάντα.
English[en]
Show us your true colors, once and for all.
Estonian[et]
Näidake lõpuks oma tõelist palet.
Finnish[fi]
Näyttäkää, millaisia olette.
French[fr]
Montrez donc votre vrai visage.
Hebrew[he]
תראו לנו את טבעכם האמיתי, אחת ולתמיד.
Croatian[hr]
Pokažite se u pravom svijetlu napokon.
Hungarian[hu]
Lássuk végre, kik vagytok valójában.
Indonesian[id]
Tunjukkan watak aslimu.
Italian[it]
Mostra il tuo vero volto.
Japanese[ja]
これ を 最後 に 本当 の 色 を 見せ て くれ
Macedonian[mk]
Покажете се во право светло, еднаш засекогаш.
Malay[ms]
Tunjukkan pada kami diri awak yang sebenar.
Norwegian[nb]
Vis oss hvem dere egentlig er.
Dutch[nl]
Laat maar zien wie je werkelijk bent.
Polish[pl]
Pokaz kim naprawde jestes.
Portuguese[pt]
Mostrem quem realmente são.
Sinhala[si]
සදහටම ඔහෙලගෙ ඇත්තම ස්වරූපය පෙන්වනවා
Slovak[sk]
Ukáž, aký si naozaj.
Slovenian[sl]
Pokažite nam vaš pravi obraz.
Swedish[sv]
Visa ert rätt ansikte, en gång för alla.
Thai[th]
แสดงให้เราเห็นสีที่แท้จริงของคุณ และทุกครั้ง
Turkish[tr]
Son defa gerçek renginizi gösterin.
Vietnamese[vi]
Hãy chỉ cho chúng tôi thấy nét riêng biệt của anh, chỉ một lần và cho tất cả.