Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
) . Placer saa hurtigt som muligt ca . 3 g af proevestoffet i skaalen og fordel det ensartet over skaalens bund .
German[de]
So schnell wie möglich werden etwa 3 g der Probe in die Wägeschale getan und auf dem Boden der Schale gleichmässig verteilt .
Greek[el]
Εισάγονται το ταχύτερο δυνατό μέσα στην κάψα 3 g περίπου δείγματος και διαμοιράζονται ομοιόμορφα στον πυθμένα.
English[en]
As rapidly as possible place approximately 3 g of sample in dish and spread uniformly over the bottom of the dish.
Spanish[es]
Introducir lo más rápidamente posible unos 3 g de muestra en la cápsula y repartirla uniformemente en el fondo .
Finnish[fi]
Niin nopeasti kuin mahdollista asetetaan noin 3 g näytettä astiaan ja levitetään tasaisesti astian pohjalle.
French[fr]
Introduire aussi rapidement que possible environ 3 g d'échantillon dans la capsule et le répartir uniformément au fond.
Italian[it]
Introdure nel modo più rapido possibile circa 3 g di campione nella capsula , distribuendo uniformemente la sostanza sulla superficie della capsula .
Dutch[nl]
Breng zo snel mogelijk 3 g analyse monster in de schaal en verdeel het gelijkmatig over de bodem .
Portuguese[pt]
Introduzir na cápsula tão rapidamente quanto possível cerca de 3 g de amostra e reparti-la uniformemente pelo fundo.
Swedish[sv]
Placera så snabbt som möjligt ca 3 g av provet i skålen och sprid ut det i ett jämnt lager på bottnen.