Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Осветителни, отоплителни, парогенериращи, готварски, охладителни, вентилационни и водопроводни уреди, както и санитарни инсталации, газови горелки, газови котлони, газови запалки, газови лампи, газови патрони, гролове, джобни фенери
Czech[cs]
Přístroje pro osvětlení, topení, výrobu páry, pro vaření, přístroje chladicí, pro sušení, ventilaci, rozvod vody a sanitární zařízení, plynové hořáky, plynové sporáky, plynové zapalovače, plynové lampy, plynové náplně, grily, kapesní svítilny,
Danish[da]
Apparater til belysning, opvarmning, dampdannelse, kogning, køling, tørring, ventilation og vandforsyning samt sanitære anlæg, gasbrændere, gaskogeblus, gaslightere, gaslamper, gaspatroner, grillapparater, lommelygter
German[de]
Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Lüftungs- und Wasserleitungsgeräte sowie sanitäre Anlagen, Gasbrenner, Gaskocher, Gasanzünder, Gaslampen, Gaskartuschen, Grills, Taschenlampen,
Greek[el]
Συσκευές και συστήματα φωτισμού, θέρμανσης, παραγωγής ατμού, μαγειρέματος, ψύξης, αποξήρανσης, αερισμού, υδροδότησης και εγκαταστάσεις υγιεινής, καυστήρες αερίου, κουζίνες φυσικού αερίου, αναφλεκτήρες αερίου, λάμπες αερίου, φυσίγγια υγραερίου, ψηστιέρες, φακούς τσέπης
English[en]
Apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes, gas burners, gas cookers, gas lights, gas lamps, gas cartridges, grills, pocket torches, electric
Spanish[es]
Aparatos de alumbrado, de calefacción, de producción de vapor, de cocción, de refrigeración, de secado, de ventilación y de distribución de agua e instalaciones sanitarias, quemadores de gas, hornillos de gas, encendedores a gas, lámparas de gas, cartuchos de gas, parrillas, linternas
Estonian[et]
Valgustusseadmed, kütteseadmed, aurugeneraatorid, toidu kuumtöötlusseadmed, jahutusseadmed, kuivatusseadmed, ventilatsiooniseadmed ja veevarustusseadmed, samuti sanitaarseadmed, gaasipõletid, gaasipliidid, gaasisüüteseadised, gaasilambid, gaasipadrunid, grillid, taskulambid
Finnish[fi]
Valaistus-, lämmitys-, höyrynkehitys-, keitto-, jäähdytys-, kuivatus-, ilmastointi-, vesijohto- ja saniteettilaitteet, kaasupolttimet, kaasukeittimet, kaasunsytyttimet, kaasulamput, kaasukartussit, grillit, taskulamput
French[fr]
Appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation et de distribution d'eau et installations sanitaires, brûleurs à gaz, réchauds à gaz, allume-gaz, lampes à gaz, cartouches de gaz, barbecues, torches
Hungarian[hu]
Világító, fűtő-, gőzfejlesztő, főző, hűtő-, szárító-, szellőztető és vízszolgáltató készülékek, valamint egészségügyi berendezések, gázégők, gáztűzhelyek, gázgyújtók, gázlámpák, gázpatronok, grillek, zseblámpák
Italian[it]
Apparecchi d'illuminazione, di riscaldamento, di produzione di vapore, di cottura, di refrigerazione, d'essiccamento, di ventilazione, di distribuzione dell'acqua e impianti sanitari, becchi a gas, fornelli a gas, accenditori automatici per becchi a gas, lampade a gas, ricariche a gas, griglie, bistecchiere, lampadine tascabili
Lithuanian[lt]
Apšvietimo, šildymo, garų gamybos, valgio virimo, šaldymo, džiovinimo, vėdinimo, vandens tiekimo ir sanitariniais įrenginiais, dujų degikliais, dujinėmis viryklėmis, dujiniais žiebtuvėliais, dujinėmis lempomis, dujų balionais, kepsninėmis, kišeniniais žibintuvėliais
Latvian[lv]
Apgaismošanas, apsildes, tvaika ģenerēšanas, vārīšanas, dzesēšanas, žāvēšanas, vēdināšanas un ūdens vadīšanas ierīces, kā arī sanitārtehnikas iekārtas, gāzes degļi, gāzes plītis, gāzes šķiltavas, gāzes lampas, gāzes uzpildes baloniņi, grili, kabatas lukturi
Maltese[mt]
Tagħmir li jdawwal, li jsaħħan, li jipproduċi l-fwar, li jsajjar, li jkessaħ, li jnixxef, tagħmir tal-ventilazzjoni u tagħmir għall-provvista tal-ilma kif ukoll impjanti sanitarji, berners tal-gass, kukers tal-gass, lajters tal-gass, lampi tal-gass, bottijiet tal-gass, settijiet tal-barbikju, torċijiet
Dutch[nl]
Verlichtings-, verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, koel-, droog-, ventilatie- en waterleidingsapparaten en sanitaire installaties, gasbranders, gasstellen, gasaanstekers, gaslampen, gaspatronen, grills, zaklampen
Polish[pl]
Urządzenia do oświetlania, ogrzewania, wytwarzania pary, gotowania, chłodzenia, suszenia, wentylacji i zaopatrzenia w wodę oraz instalacje sanitarne, palniki gazowe, kuchenki gazowe, zapalniczki do gazu, lampy gazowe, naboje z gazem, rożna, latarki kieszonkowe
Portuguese[pt]
Aparelhos de iluminação, de aquecimento, de produção de vapor, de cozedura, de refrigeração, de secagem, de ventilação, de distribuição de água e instalações sanitárias, queimadores a gás, fogões a gás, isqueiros para acender o gás, candeeiros a gás, latas de gás, grelhadores, lanternas de bolso
Romanian[ro]
Aparate de iluminat, de încălzit, de producere a vaporilor, de coacere, de refrigerare, de uscare, de ventilare şi de distribuţie a apei şi instalaţii sanitare, arzătoare cu gaz, maşini de gătit cu gaz, brichete cu gaz, lămpi cu gaz, cartuşe de gaz, grătare, lanterne,
Slovak[sk]
Prístroje na osvetľovanie, vykurovanie, výrobu pary, varenie, chladenie, sušenie, ventiláciu a prívod vody, ako aj sanitárne zariadenia, plynové horáky, plynové sporáky, plynové zapaľovače, plynové lampy, náhradné plynové náplne, grily, baterky
Slovenian[sl]
Napravami za osvetljevanje, ogrevanje, proizvodnjo pare, kuhanje, hlajenje, sušenje, prezračevanje, vodovodnimi in sanitarnimi instalacijami, plinskimi gorilniki, plinskimi kuhalniki, plinskimi vžigalniki, plinskimi svetilkami, plinskimi kartušami, žari, žepnimi svetilkami
Swedish[sv]
Belysningsapparater, värmeapparater, ångalstringsapparater, kokningsapparater, kylapparater, torkapparater, ventilations- och vattenledningsapparater och sanitära anläggningar, gasbrännare, gaskokare, gaständare, gaslampor, gaskartuscher, grillar, ficklampor