Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
20 На 14 декември 2006 г. е публикувано известие за Решението в Официален вестник на Европейския съюз (ОВ C 305, стр. 12), съдържащо препращане към уебсайта на Комисията, който предоставя достъп до пълния текст на това решение.
Czech[cs]
20 Dne 14. prosince 2006 byl souhrn Rozhodnutí zveřejněn v Úředním věstníku Evropské unie (Úř. věst. C 305, s. 12) spolu s odkazem na internetovou stránku Komise umožňující přístup k plnému znění tohoto rozhodnutí.
Danish[da]
20 Den 14. december 2006 blev beslutningen offentliggjort i summarisk form i Den Europæiske Unions Tidende (EUT C 305, s. 12) med en henvisning til Kommissionens hjemmeside på internettet, hvor hele teksten til denne beslutning kan ses.
German[de]
20 Am 14. Dezember 2006 wurde die Entscheidung im Amtsblatt der Europäischen Union (ABl. 305, S. 12) abgekürzt bekannt gemacht, und es wurde auf die Website der Kommission verwiesen, die den Zugang zum vollständigen Text dieser Entscheidung erlaubt.
Greek[el]
20 Στις 14 Δεκεμβρίου 2006, η περίληψη της προσβαλλομένης αποφάσεως δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ C 305, σ. 12), με σύνδεσμο προς την ιστοσελίδα της Επιτροπής όπου και το πλήρες κείμενο της προσβαλλομένης αποφάσεως.
English[en]
20 On 14 December 2006, a summary of the Decision was published in the Official Journal of the European Union (OJ 2006 C 305, p. 12), including a link to the Commission internet site giving access to the full text of that decision.
Spanish[es]
20 El 14 de diciembre de 2006, la Decisión fue objeto de una publicación sumaria en el Diario Oficial de la Unión Europea (DO C 305, p. 12), que contenía un vínculo al sitio Internet de la Comisión que permitía el acceso al texto completo de dicha Decisión.
Estonian[et]
20 14. detsembril 2006 avaldati Euroopa Liidu Teatajas selle otsuse kokkuvõte (ELT C 305, lk 12), milles viidati komisjoni internetileheküljele, mis võimaldab juurdepääsu vastava otsuse täielikule tekstile.
Finnish[fi]
20 Päätöksestä julkaistiin 14.12.2006 tiivistelmä Euroopan unionin virallisessa lehdessä (EUVL C 305, s. 12), ja siinä viitataan komission internetsivustoon, jossa voi tutustua päätöksen koko tekstiin.
French[fr]
20 Le 14 décembre 2006, la Décision a fait l’objet d’une publication sommaire au Journal officiel de l’Union européenne (JO C 305, p. 12), comportant un renvoi au site Internet de la Commission permettant l’accès au texte intégral de cette décision.
Hungarian[hu]
20 2006. december 14‐én összefoglaló közlemény jelent meg a Határozatról az Európai Unió Hivatalos Lapjában (HL C 305, 12. o.), amely utalt a Bizottság honlapjára, ahol a határozat teljes szövege hozzáférhető.
Italian[it]
20 Il 14 dicembre 2006 la Decisione formava oggetto di una pubblicazione sommaria sulla Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (GU C 305, pag. 12), la quale rinviava al sito Internet della Commissione che consentiva di accedere al testo integrale di tale decisione.
Lithuanian[lt]
20 2006 m. gruodžio 14 d. Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (OL C 305, p. 12) buvo paskelbta sprendimo santrauka, kurioje pateikta nuoroda į Komisijos tinklavietę, kur galima susipažinti su visu šio sprendimo tekstu.
Latvian[lv]
20 Apstrīdētā lēmuma kopsavilkums 2006. gada 14. decembrī tika publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (OV C 305, 12. lpp.), publikācijā ietverot norādi uz Komisijas interneta vietni, kas ļauj piekļūt pilnam šī lēmuma tekstam.
Maltese[mt]
20 Fl-14 ta’ Diċembru 2006, sommarju tad-Deċiżjoni ġie ppubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (ĠU C 305, p. 12), li kien jirreferi għas-sit Internet tal-Kummissjoni li jippermetti l-aċċess għat-test sħiħ ta’ din id-deċiżjoni.
Dutch[nl]
20 Op 14 december 2006 is de beschikking op summiere wijze bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (PB C 305, blz. 12), met een verwijzing naar de internetpagina van de Commissie waar de integrale tekst van deze beschikking kan worden gelezen.
Polish[pl]
20 W dniu 14 grudnia 2006 r. w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (Dz.U. C 305, s. 12) opublikowano streszczenie decyzji zawierające odesłanie do strony internetowej Komisji, na której dostępny jest cały tekst tego aktu.
Portuguese[pt]
20 Em 14 de Dezembro de 2006, a Decisão foi objecto de uma publicação sumária no Jornal Oficial da União Europeia (JO C 305, p. 12), com um reenvio para o sítio Internet da Comissão que permite o acesso ao texto integral da mesma decisão.
Romanian[ro]
20 La 14 decembrie 2006, decizia a făcut obiectul unei publicări în rezumat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (JO C 305, p. 12), care conține o trimitere la pagina de internet a Comisiei ce permite accesul la textul integral al acestei decizii.
Slovak[sk]
20 Dňa 14. decembra 2006 bolo rozhodnutie stručne uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie (Ú. v. EÚ C 305, s. 12), ktorý obsahoval odkaz na internetovú stránku Komisie s prístupom k úplnému zneniu uvedeného rozhodnutia.
Slovenian[sl]
20 Povzetek odločbe, s povezavo na spletne strani Komisije, kjer je na voljo celotno besedilo te odločbe, je bil 14. decembra 2006 objavljen v Uradnem listu Evropske unije (UL C 305, str. 12).
Swedish[sv]
20 Den 14 december 2006 offentliggjordes en sammanfattning av beslutet i Europeiska unionens officiella tidning (EUT C 305, s. 12), innehållande en hänvisning till kommissionens webbplats där beslutet i fulltext fanns tillgängligt.