Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Můj kolega, pan poslanec Duff, se zde vyjádřil kriticky k postoji britské vlády, která požadovala výjimku.
Danish[da]
Min kollega Andrew Duff talte kritisk om den britiske regerings adfærd, da den har krævet opt out.
German[de]
Kritische Worte hat mein Kollege Herr Duff zur Haltung der britischen Regierung geäußert, die ein Opt-out gefordert hat.
Greek[el]
Ο συνάδελφός μου κ. Duff μίλησε επικριτικά για τη θέση της βρετανικής κυβέρνησης, η οποία απαίτησε μια αυτοεξαίρεση.
English[en]
Critical words were spoken by my colleague Mr Duff regarding the position of the British Government, which demanded an opt-out.
Spanish[es]
Mi compañero el señor Duff ha pronunciado palabras críticas sobre la posición del Gobierno británico, que exigía una exención.
Estonian[et]
Kriitilisi sõnu rääkis siin minu kolleeg Andrew Duff seoses Briti valitsuse seisukohaga, kes nõudis erandiklauslit.
Finnish[fi]
Kollegani Andrew Duff käytti kriittisen puheenvuoron Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen kannasta, jossa vaadittiin vapauttavaa lauseketta.
French[fr]
Des propos critiques ont été prononcés par mon collègue M. Duff s'agissant de la position du gouvernement britannique, qui exigeait une non-participation.
Hungarian[hu]
Kollégám, Duff úr kritikus szavakkal illette a brit kormány álláspontját, amely mentességet követelt.
Italian[it]
Il collega, l'onorevole Duff, ha espresso parole critiche riguardo alla posizione del governo britannico, che ha richiesto un opt-out.
Lithuanian[lt]
Mano Kolega A. Duffas išsakkritinių žodžių Didžiosios Britanijos vyriausybės, kuri prašnušalinimo sąlygos, atžvilgiu.
Latvian[lv]
Mans kolēģis Duff kungs uzstājās ar kritisku runu saistība ar Lielbritānijas valdības nostāju, kad tā pieprasīja izņēmuma tiesības.
Dutch[nl]
Kritische opmerkingen over de houding van de Britse regering, die een opt-out wilde hebben, kwamen van mijn collega de heer Duff.
Polish[pl]
Mówił krytyczne słowa mój kolega Andrew Duff wobec postawy rządu brytyjskiego, który zażądał opt-out.
Portuguese[pt]
Ouvimos as palavras críticas do meu colega, o senhor deputado Duff, sobre a posição do governo britânico, que optou por não participar.
Slovak[sk]
Môj kolega, pán Duff adresoval svoje kritické slová stanovisku britskej vlády, ktorá požadovala výnimku.
Slovenian[sl]
Kolega gospod Duff je izrazil pripombe glede položaja britanske vlade, ki je zahtevala izvzetje.
Swedish[sv]
Min kollega Andrew Duff framförde kritik mot den brittiska regeringen, som krävde ett undantag.