Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنهما يرقصان كما لو كانا قد رقصا معاً من قبل
Bulgarian[bg]
Сякаш са танцували и преди.
Bosnian[bs]
Oni plešu, kao da su već plesali.
Czech[cs]
Tančí, jako když to není poprvé.
Danish[da]
Det ser ud, som om de har gjort det før.
German[de]
Sie tanzen, als hätten Sie das schon mal gemacht.
Greek[el]
Χορεύουν σαν να έχουν ξαναχορέψει μαζί.
English[en]
They dance like they've danced before.
Spanish[es]
Bailan como si lo hubieran hecho antes.
Estonian[et]
Nad oleks nagu varem tantsinud.
Persian[fa]
اونا جوري ميرقصن انگار که قبلن رقصيدن
Finnish[fi]
He tanssivat kuin vanhat tutut.
French[fr]
C'est comme s'ils avaient déjà dansé ensemble.
Hebrew[he]
הם רוקדים כאילו הם רקדו בעבר.
Croatian[hr]
Oni plešu, kao da su već plesali.
Polish[pl]
Tańczą, jakby już kiedyś razem tańczyli.
Portuguese[pt]
Até parece que já dançaram antes.
Romanian[ro]
Danseaza ca si cum ar mai fi dansat inainte.
Russian[ru]
Они танцуют так, будто не первый раз.
Serbian[sr]
Oni plešu, kao da su već plesali.
Turkish[tr]
Daha önce dans etmiş gibiler.
Ukrainian[uk]
Вони танцюють так, наче вже робили це раніше.