Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derudover indtrådte der i sidste halvdel af året et betydeligt fald i prisen på slagtekroppe af køer, navnlig i Nederlandene og Tyskland.
German[de]
Darüber hinaus war im zweiten Halbjahr ein erheblicher Rückgang der Schlachtkörperpreise für Kühe zu verzeichnen, insbesondere in den Niederlanden und Deutschland.
Greek[el]
Επιπλέον, κατά το δεύτερο εξάμηνο του έτους παρατηρήθηκε σημαντική πτώση των τιμών των σφαγίων βοοειδών, ιδίως στις Κάτω Χώρες και τη Γερμανία.
English[en]
In addition, the latter half of the year saw a considerable fall in cow carcass prices, especially in the Netherlands and Germany.
Spanish[es]
Además, en el segundo semestre se produjo un descenso considerable en los precios de las canales de vaca, especialmente en los Países Bajos y Alemania.
French[fr]
On a de surcroît constaté au second semestre une baisse considérable des prix des carcasses de vaches, notamment aux Pays-Bas et en Allemagne.
Dutch[nl]
Bovendien deed zich in de tweede helft van het jaar een aanzienlijke daling voor van de prijzen voor geslachte koeien, vooral in Nederland en Duitsland.
Portuguese[pt]
Por outro lado, na segunda metade do ano os preços das carcaças de vaca desceram substancialmente, sobretudo nos Países Baixos e na Alemanha.
Swedish[sv]
Dessutom minskade under årets senare hälft slaktpriserna på kor avsevärt, särskilt i Nederländerna och Tyskland.