Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
◆ ’n Oorvloed van voedsel aan almal voorsien.—Psalm 72:16; Jesaja 25:6.
Arabic[ar]
◆ يهيئ وفرة من الطعام للجميع. — مزمور ٧٢:١٦؛ اشعياء ٢٥:٦.
Cebuano[ceb]
◆ Pagtagana ug abundang pagkaon alang sa tanan. —Salmo 72:16; Isaias 25:6.
Danish[da]
◆ skaffe rigelig føde til alle. — Salme 72:16; Esajas 25:6.
German[de]
◆ Für alle wird es reichlich Nahrung geben (Psalm 72:16; Jesaja 25:6).
Greek[el]
◆ Θα προμηθεύσει άφθονη τροφή για όλους.—Ψαλμός 72:16, ΜΝΚ· Ησαΐας 25:6.
English[en]
◆ Provide abundant food for all. —Psalm 72:16; Isaiah 25:6.
Spanish[es]
◆ Que todos tengan alimento en abundancia. (Salmo 72:16; Isaías 25:6.)
Finnish[fi]
◆ Antaa kaikille runsaasti ravintoa. – Psalmi 72:16; Jesaja 25:6.
French[fr]
◆ Il y aura abondance de nourriture pour tous. — Psaume 72:16; Ésaïe 25:6.
Croatian[hr]
◆ Osigurati obilje hrane za sve (Psalam 72:16; Izaija 25:6).
Hungarian[hu]
◆ Gondoskodik mindenki számára bőségesen elegendő élelemről (Zsoltárok 72:16; Ésaiás 25:6).
Iloko[ilo]
◆ Mangipaay iti nawadwad a taraon kadagiti amin.—Salmo 72:16; Isaias 25:6.
Italian[it]
◆ Farà sì che tutti abbiano cibo in abbondanza. — Salmo 72:16; Isaia 25:6.
Japanese[ja]
◆ すべての人に豊富な食物を供給します。 ―詩編 72:16。 イザヤ 25:6。
Korean[ko]
◆ 모두에게 풍부한 식품을 제공하는 일.—시 72:16; 이사야 25:6.
Malayalam[ml]
◆ സകലർക്കും സമൃദ്ധമായ ആഹാരം പ്രദാനം ചെയ്യും.—സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 72:16; യെശയ്യാവ് 25:6.
Norwegian[nb]
◆ Sørge for at det blir rikelig med mat til alle. — Salme 72: 16, EN; Jesaja 25: 6.
Dutch[nl]
◆ Voldoende voedsel verschaffen voor iedereen. — Psalm 72:16; Jesaja 25:6.
Nyanja[ny]
◆ Udzapereka chakudya chochuluka kwa onse.—Salmo 72:16; Yesaya 25:6.
Polish[pl]
◆ Dostarczy wszystkim obfitość żywności (Psalm 72:16; Izajasza 25:6).
Portuguese[pt]
◆ Proverá abundante alimento para todos. — Salmo 72:16; Isaías 25:6.
Russian[ru]
◆ Будет изобилие продуктов питания для всех (Псалом 71:16; Исаия 25:6).
Slovenian[sl]
◆ Zagotovila vsem obilje hrane. (Psalm 72:16; Izaija 25:6)
Serbian[sr]
◆ Osigurati obilje hrane za sve (Psalam 72:16; Isaija 25:6).
Southern Sotho[st]
◆ E tla fana ka nala ea lijo bakeng sa bohle.—Pesaleme ea 72:16; Esaia 25:6.
Swahili[sw]
◆ Utatoa chakula cha kutosha kwa wote.—Zaburi 72:16; Isaya 25:6.
Tamil[ta]
◆ எல்லாருக்கும் ஏராளமான உணவை அளிக்கும்.—சங்கீதம் 72:16; ஏசாயா 25:6.
Telugu[te]
◆ అందరికి సమృద్ధిగా ఆహారముననుగ్రహించును.—కీర్తన 72:16; యెషయా 25:6.
Thai[th]
◆ จัด ให้ มี อาหาร อุดม บริบูรณ์ แก่ ทุก คน.—บทเพลง สรรเสริญ 72:16; ยะซายา 25:6.
Tagalog[tl]
◆ Maglalaan ng saganang pagkain para sa lahat. —Awit 72:16; Isaias 25:6.
Tswana[tn]
◆ E tla tlamela botlhe ka dijo tse di lekaneng.—Pesalema 72:16; Isaia 25:6.
Tahitian[ty]
◆ E horoa mai i te maa navai maitai no te mau taata atoa. — Salamo 72:16; Isaia 25:6.
Xhosa[xh]
◆ Luza kubangela kubekho intabalala yokutya kubo bonke. —INdumiso 72:16; Isaya 25:6.
Zulu[zu]
◆ Ukulungiselela bonke inala yokudla.—IHubo 72:16; Isaya 25:6.