Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Přinutila jsem se však chodit s rodiči, když se stýkali s jinými dospělými.
Danish[da]
Men jeg begyndte at følges med mine forældre når de var inviteret ud.
German[de]
Aber ich nahm mir fest vor, mich meinen Eltern anzuschließen, wenn sie mit anderen Erwachsenen Gemeinschaft pflegten.
Greek[el]
Αλλά αποφάσισα να πηγαίνω μαζί με τους γονείς μου όταν συναναστρέφονταν με άλλα ηλικιωμένα άτομα.
English[en]
But I made a point of tagging along with my parents when they associated with other adults.
Spanish[es]
Pero me propuse firmemente seguir los pasos a mis padres cuando se asociaban con otros adultos.
Finnish[fi]
Otin kuitenkin asiakseni roikkua vanhempieni mukana heidän seurustellessaan muitten aikuisten kanssa.
French[fr]
Alors, je me suis efforcée de rester auprès de mes parents quand ils parlaient avec d’autres adultes.
Italian[it]
Ma mi sono prefissa di accompagnare i miei genitori quando stavano insieme ad altri adulti.
Japanese[ja]
でも,両親がほかの大人の人と交わる時にはくっついて行くことに決めました。
Korean[ko]
그러나 부모님이 다른 어른들과 교제할 때 부모를 따라 다니려고 노력하였지요.
Norwegian[nb]
Men jeg begynte å bli med foreldrene mine når de skulle være sammen med andre voksne.
Dutch[nl]
Maar ik legde het erop aan dat ik er ook bij was als mijn ouders gezellige omgang met andere volwassenen hadden.
Portuguese[pt]
Mas fiz questão de acompanhar de perto meus pais quando se associavam com outros adultos.
Swedish[sv]
Men jag föresatte mig att hänga med mina föräldrar, när de umgicks med andra vuxna.
Turkish[tr]
Fakat ana-babam, başka büyüklerle arkadaşlık ettiği zaman, özellikle onlara katılmaya karar verdim.
Chinese[zh]
但是我留意在父母与其他成年人交往时跟着去。