Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Титулярите на разрешения за пускане на пазара имат право да ожалват всяко решение пред съдебен или друг орган.
Czech[cs]
Držitelé rozhodnutí o registraci mají právo se odvolat proti jakémukoli rozhodnutí k soudnímu nebo jinému orgánu.
Danish[da]
Indehaverne af markedsføringstilladelse skal have ret til at anke enhver afgørelse til et retsligt eller andet organ.
German[de]
Die Inhaber einer Genehmigung für das Inverkehrbringen haben das Recht, gegen alle Entscheidungen Einspruch vor gerichtlichen oder anderen Instanzen einzulegen.
Greek[el]
Οι κάτοχοι αδειών κυκλοφορίας έχουν δικαίωμα να προσφύγουν για οιαδήποτε απόφαση σε δικαστικό ή άλλο όργανο.
English[en]
The marketing authorisation holders shall have the right to appeal any decision to a judicial or other body.
Spanish[es]
Los titulares de una autorización de comercialización tendrán derecho a apelar cualquier decisión ante un órgano judicial u otro órgano competente.
Estonian[et]
Müügiloa omanikul on õigus otsus edasi kaevata kohtu- või muule organile.
Finnish[fi]
Myyntiluvan haltijoilla on oltava oikeus hakea ratkaisuun muutosta oikeusviranomaiselta tai muulta elimeltä.
French[fr]
Les titulaires de l'autorisation de mise sur le marché ont le droit de faire appel de toute décision prise dans un tel cas devant une instance judiciaire ou tout autre organe compétent.
Hungarian[hu]
A forgalombahozatali engedélyek jogosultjai bármely határozat ellen fellebbezhetnek igazságügyi vagy egyéb szerv előtt.
Italian[it]
I titolari delle autorizzazioni all'immissione in commercio hanno il diritto di impugnare qualsiasi decisione dinanzi a un'autorità giudiziaria o a un altro organo competente.
Lithuanian[lt]
Leidimų prekiauti turėtojai turi teisę apskųsti teismui ar kitai kompetentingai institucijai bet kokį priimtą sprendimą.
Latvian[lv]
Tirdzniecības atļauju turētājiem ir tiesības pārsūdzēt tiesu vai citā iestāde jebkādu lēmumu.
Maltese[mt]
Id-detenturi tal-awtorizzazzjoni tat-tqegħid fis-suq għandhom id-dritt li jappellaw kull deċiżjoni quddiem korp ġudizzjarju jew korp ieħor.
Dutch[nl]
De houders van een vergunning voor het in de handel brengen hebben het recht om tegen elk besluit beroep aan te tekenen bij een rechterlijke of andere instantie.
Polish[pl]
Posiadacze pozwolenia na dopuszczenie do obrotu mają prawo odwołania się od wszelkich decyzji do organu sądowego lub innego organu.
Portuguese[pt]
Os titulares de autorizações de introdução no mercado devem ter direito a recorrer de qualquer decisão para um órgão judicial ou de outra natureza.
Romanian[ro]
Titularii autorizației de introducere pe piață au dreptul de a ataca orice decizie în fața unei instanțe judiciare sau a unui alt organism.
Slovak[sk]
Držitelia rozhodnutia o registrácii majú právo odvolať sa proti akémukoľvek rozhodnutiu pred súdnym alebo iným orgánom.
Slovenian[sl]
Imetniki dovoljenja za promet imajo glede vsake odločitve pravico do pritožbe pri sodnem organu ali drugem organu.
Swedish[sv]
Innehavarna av godkännande för försäljning ska ha rätt att överklaga beslut till ett rättsligt eller annat organ.