Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
DIESER RECHTSSTREIT BETRIFFT DIE ERFÜLLUNG BESTIMMTER AUFTRAEGE ZUR LIEFERUNG VON PUMPENZERSTÄUBERN UND ANDEREM ZUBEHÖR FÜR PARFUMERIEARTIKEL DURCH DIE KLAEGERIN AN DIE BEKLAGTE .
Greek[el]
Η διαφορά αυτή αφορά την εκτέλεση ορισμένων παραγγελιών σχετικά με την παράδοση από τη Schotte στη γαλλική εταιρία ψεκαστικών μηχανισμών και ορισμένων άλλων εξαρτημάτων για είδη αρωματοποιίας .
English[en]
THE DISPUTE CONCERNS ORDERS PLACED FOR THE DELIVERY BY SCHOTTE TO THE FRENCH UNDERTAKING OF ATOMIZER PUMPS AND OTHER ACCESSORIES FOR PERFUMERY ARTICLES .
Spanish[es]
Este litigio afecta a la ejecución de algunos pedidos que tienen por objeto la entrega, por Schotte a la sociedad francesa, de pulverizadores y de otros accesorios para artículos de perfumería.
French[fr]
CE LITIGE CONCERNE L' EXECUTION DE CERTAINES COMMANDES PORTANT SUR LA LIVRAISON, PAR SCHOTTE A LA SOCIETE FRANCAISE, DE VAPORISATEURS A POMPE ET DE CERTAINS AUTRES ACCESSOIRES POUR ARTICLES DE PARFUMERIE .
Italian[it]
TALE CONTROVERSIA RIGUARDA L' ESECUZIONE DI ALCUNI ORDINATIVI CONCERNENTI LA CONSEGNA, DA PARTE DELLA SCHOTTE ALLA SOCIETA FRANCESE, DI SPRUZZATORI E DI ALTRI ACCESSORI PER ARTICOLI DI PROFUMERIA .
Dutch[nl]
DIT GESCHIL BETREFT DE UITVOERING VAN EEN AANTAL ORDERS VOOR DE LEVERING DOOR SCHOTTE AAN VERWEERSTER VAN VERSTUIVERPOMPEN MET TOEBEHOREN VOOR PARFUMERIEARTIKELEN .
Portuguese[pt]
O litígio diz respeito à execução de certas encomendas relativas à entrega pela Schotte à sociedade francesa de vaporizadores e de diversos outros acessórios para artigos de perfumaria.