Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فبعد كل شيء ، أنت البابا
Bulgarian[bg]
Все пак вие сте папата.
Bosnian[bs]
Uostalom, Vi ste Papa.
Czech[cs]
Papežem jste vy.
Danish[da]
De er trods alt paven.
Greek[el]
Σε τελική ανάλυση, είστε ο Πάπας.
English[en]
After all, you're the Pope.
Spanish[es]
Al fin y al cabo, usted es el papa.
Estonian[et]
Lõppeks olete teie paavst.
Finnish[fi]
Olette sentään paavi.
French[fr]
Vous êtes le Pape après tout.
Hungarian[hu]
Kezeljünk mindent a maga helyén, Szentatyám, végtére is ön a pápa.
Italian[it]
Dopo tutto, lei è il Papa.
Korean[ko]
당신은 교황이 아니십니까.
Norwegian[nb]
Du er jo paven.
Dutch[nl]
U bent de paus.
Polish[pl]
To nie ja jestem Papieżem.
Portuguese[pt]
Afinal, o senhor é o Papa.
Romanian[ro]
Până la urmă, dumneavostră sunteţi Papa.
Russian[ru]
В конце концов, Вы Папа.
Slovenian[sl]
Konec koncev ste papež.
Swedish[sv]
Ni är ju ändå påven.
Turkish[tr]
Ne de olsa siz Papa'sınız.