Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
سجن شارع رايمَنْد، في بروكلين، نيويورك، حيث سُجن الاخ رذرفورد وبعض عشرائه الاحماء مدة سبعة ايام مباشرة بعد الحكم عليهم
Cebuano[ceb]
Ang bilanggoan sa Raymond Street, sa Brooklyn, New York, diin si Brader Rutherford ug pila sa iyang suod nga mga kaubanan gibilanggo sulod sa pito ka adlaw human dayon sa pagsentensiya kanila
Czech[cs]
Vězení na Raymond Street v Brooklynu, kde byli bezprostředně po odsouzení sedm dní drženi bratr Rutherford a několik jeho blízkých spolupracovníků
Danish[da]
Fængselet i Raymond Street i Brooklyn, New York, hvor broder Rutherford og flere af hans nære medarbejdere sad i syv dage umiddelbart efter at de var blevet dømt
German[de]
Gefängnis in der Raymond Street in Brooklyn (New York), wo Bruder Rutherford und mehrere seiner vertrauten Mitarbeiter direkt nach ihrer Verurteilung sieben Tage festgehalten wurden
Greek[el]
Η φυλακή της οδού Ρέιμοντ, στο Μπρούκλιν της Νέας Υόρκης, όπου έμειναν υπό κράτηση ο αδελφός Ρόδερφορντ και ορισμένοι στενοί σύντροφοί του τις εφτά πρώτες μέρες μετά την καταδίκη τους
English[en]
The Raymond Street jail, in Brooklyn, New York, where Brother Rutherford and several of his close associates were held for seven days immediately following their sentencing
Spanish[es]
La cárcel de la calle Raymond, en Brooklyn (Nueva York), donde el hermano Rutherford y varios de sus colaboradores más allegados pasaron siete días inmediatamente después de ser sentenciados
Finnish[fi]
Brooklynissa New Yorkissa sijaitseva Raymond Streetin vankila, jossa veli Rutherfordia ja useita hänen läheisistä tovereistaan pidettiin seitsemän päivää heti heidän tuomitsemisensa jälkeen
French[fr]
La prison, située Raymond Street à Brooklyn (New York), où frère Rutherford et plusieurs de ses proches collaborateurs ont été détenus pendant sept jours aussitôt après leur jugement.
Hungarian[hu]
A Raymond Street-i börtön Brooklynban (New York), ahol Rutherford testvért és több közeli munkatársát hét napig fogva tartották közvetlenül az elítélésük után
Armenian[hy]
Ռեյմոնդ Սթրիթում գտնվող բանտը (Բրուքլին, Նյու Յորք), որտեղ եղբայր Ռադերֆորդը եւ նրա մի քանի ընկերակիցները անցկացրին յոթ օր իրենց դատավճռից անմիջապես հետո
Indonesian[id]
Penjara di Raymond Street, Brooklyn, New York, tempat Saudara Rutherford dan beberapa rekan dekatnya ditahan selama tujuh hari segera setelah dijatuhkannya hukuman
Iloko[ilo]
Ti pagbaludan idiay Raymond Street, idiay Brooklyn, Nueva York, a sadiay ti nakabaludan ni Kabsat Rutherford ken sumagmamano kadagiti nasinged a kakaduana iti pito nga aldaw kalpasan unay ti pannakasentensiada
Italian[it]
La prigione di Raymond Street a Brooklyn, dove il fratello Rutherford e alcuni suoi stretti collaboratori furono trattenuti per sette giorni subito dopo la condanna
Japanese[ja]
ニューヨーク市ブルックリンのレイモンド通りの刑務所。 ラザフォード兄弟とその親しい仲間数人は,刑を宣告された直後の七日間,ここで身柄を拘束されていた
Georgian[ka]
რეიმონდ-სტრიტზე მდებარე ციხე ბრუკლინში (ნიუ-იორკის შტატი), სადაც რუტერფორდმა და მისმა რამდენიმე თანამშრომელმა განაჩენის გამოტანიდან შვიდი დღე გაატარეს
Korean[ko]
러더퍼드 형제와 그의 친밀한 동료 몇몇이 형을 선고받은 직후 7일 동안 감금되었던 뉴욕 브루클린의 레이먼드가 교도소
Malagasy[mg]
Fonjan’i Raymond Street, Brooklyn, New York, nihazonana ny Rahalahy Rutherford sy ny mpiara-miasa akaiky taminy, nandritra ny herinandro taorian’ny nanamelohana azy
Norwegian[nb]
Fengselet i Raymond Street i Brooklyn, hvor bror Rutherford og en rekke av hans nære medarbeidere satt i sju dager rett etter at de var blitt dømt
Dutch[nl]
De gevangenis in de Raymond Street, in Brooklyn, New York, waar broeder Rutherford en enkele nauwe medewerkers van hem onmiddellijk na hun veroordeling zeven dagen werden vastgehouden
Polish[pl]
Więzienie przy Raymond Street w Brooklynie (Nowy Jork), w którym zaraz po ogłoszeniu wyroku przez siedem dni przetrzymywano brata Rutherforda i kilku jego bliskich współpracowników
Portuguese[pt]
A prisão da Rua Raymond, em Brooklyn, Nova Iorque, onde o irmão Rutherford e diversos outros colaboradores íntimos foram retidos por sete dias logo depois de serem sentenciados.
Romanian[ro]
Închisoarea de pe Raymond Street, din Brooklyn (New York), unde fratele Rutherford şi câţiva dintre colaboratorii săi apropiaţi au fost deţinuţi timp de şapte zile, imediat după condamnarea lor
Russian[ru]
Тюрьма на Реймонд-стрит в Бруклине (Нью-Йорк), где брат Рутерфорд и его ближайшие сотрудники провели семь дней после вынесения им приговора
Kinyarwanda[rw]
Gereza y’ahitwa Raymond Street i Brooklyn, muri leta ya New York, aho Rutherford na bagenzi be bafungiwe mu gihe cy’iminsi irindwi bakimara gukatirwa
Slovak[sk]
Väznica na Raymond Street v Brooklyne (New York), kde brat Rutherford a niekoľkí jeho najbližší spoločníci strávili prvých sedem dní po odsúdení
Shona[sn]
Torongo romuRaymond Street, muBrooklyn, New York, uko Hama Rutherford navanoverengeka vavasonganiri vavo vapedyo vakachengetwa kwamazuva manomwe nokukurumidza pashure pokutongwa kwavo.
Southern Sotho[st]
Teronko e Raymond Street, Brooklyn, New York, eo ho eona Moena Rutherford le metsoalle ea hae e ’maloa e haufi-ufi ba ileng ba kenngoa ho eona ka matsatsi a ’maloa kapele-pele ka mor’a hore ba ahloloe
Swedish[sv]
Fängelset vid Raymond Street i Brooklyn i New York, där broder Rutherford och flera av hans nära medarbetare satt i sju dagar omedelbart efter det att deras domar hade fallit
Swahili[sw]
Jela katika Raymond Street, katika Brooklyn, New York, ambamo Ndugu Rutherford na washirika wake kadhaa wa karibu walifungiwa kwa siku saba mara tu baada ya kuhukumiwa kwao
Tagalog[tl]
Ang bilangguan sa Raymond Street, sa Brooklyn, New York, kung saan si Brother Rutherford at ang ilan sa kaniyang malapít na mga kasama ay ipiniit sa loob ng pitong araw karaka-raka pagkaraan ng kanilang sentensiya
Tswana[tn]
Kgolegelo e e mo Raymond Street, kwa Brooklyn, mo New York, eo Mokaulengwe Rutherford le ba bangwe ba le mmalwa bao ba neng ba dira gaufi thata nae ba neng ba tsentswe mo go yone malatsi a le supa ao ka bonako morago ga one ba neng ba atlholwa
Xhosa[xh]
Intolongo eseRaymond Street, eBrooklyn, eNew York, uMzalwan’ uRutherford nezinxulumani zakhe ezisondeleyo eziliqela ababegcinwe kuyo iintsuku ezisixhenxe emva kokugwetywa kwabo
Chinese[zh]
纽约布洛克林的雷蒙德街监狱,卢述福弟兄和他的几位亲密同工被判罪之后在这个监狱里拘留了七天
Zulu[zu]
Ijele elalikuRaymond Street, eBrooklyn, eNew York, lapho uMfoweth’ uRutherford nabangane bakhe abambalwa abaseduze babeboshwe khona izinsuku eziyisikhombisa ngokushesha ngemva kokugwetshwa kwabo