Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is nou al vier keer ondervra.
Arabic[ar]
لقد استُجوبت حتى الآن اربع مرات.
Bemba[bem]
Ukufika pali ino nshita balinjipusha amepusho imiku ine.
Bangla[bn]
এরই মধ্যে আমাকে চারবার জেরা করা হয়েছে।
Cebuano[ceb]
Hangtod karon kaupat na ko sukitsukita.
Czech[cs]
Byl jsem teď čtyřikrát u výslechu.
Danish[da]
Jeg har nu været i forhør fire gange.
Ewe[ee]
Vaseɖe fifia, wote nunye me se zi ene sɔŋ xoxo.
Efik[efi]
Ẹmebụp mi mbụme utịm ikanan̄ kan̄a kemi.
Greek[el]
Μέχρι τώρα με έχουν ανακρίνει τέσσερις φορές.
English[en]
I have by now been interrogated four times.
Fijian[fj]
Au sa vakatarogi oti vakava.
Ga[gaa]
Amrɔ nɛɛ, abibii mi saji shii ejwɛ.
Gujarati[gu]
હમણાં જ ચાર વખત મારી ઉલટતપાસ કરવામાં આવી છે.
Hebrew[he]
עד כה חקרו אותי ארבע פעמים.
Hindi[hi]
अब तक उन्होंने चार बार मुझसे पूछताछ की है।
Hiligaynon[hil]
Makap-at na ako nga gin-usisa.
Hiri Motu[ho]
Nega hani lau idia henanadai henia auka vaitani.
Hungarian[hu]
Már négyszer kihallgattak.
Western Armenian[hyw]
Մինչեւ հիմա չորս անգամ հարցաքննուեցայ։
Indonesian[id]
Sampai sekarang saya sudah diinterogasi empat kali.
Igbo[ig]
Ka ọ dị ugbu a, a gbawo m ajụjụ ugboro anọ.
Italian[it]
Ho già subìto quattro interrogatori.
Kannada[kn]
ಇಷ್ಟರೊಳಗೆ ನಾನು ನಾಲ್ಕು ಬಾರಿ ವಿಚಾರಣೆಗೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ.
Korean[ko]
··· 지금까지 네 번 심문을 받았습니다.
Lithuanian[lt]
Mane jau tardė keturis kartus.
Luba-Lulua[lua]
Too ne mpindieu bakadi bandumbuluishe misangu inayi.
Malagasy[mg]
Efa naka am-bavany ahy inefatra izy ireo hatramin’izao.
Malayalam[ml]
ഇതിനോടകം നാലു പ്രാവശ്യം എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്തുകഴിഞ്ഞു.
Marathi[mr]
आतापर्यंत चार वेळा माझी चौकशी झाली.
Burmese[my]
အခုကျွန်တော့်ကို လေးကြိမ်စစ်ဆေးမေးမြန်းပြီးပြီ။
Norwegian[nb]
Hittil er jeg blitt avhørt fire ganger.
Nepali[ne]
अहिलेसम्ममा मलाई चार चोटि केरकार गरियो।
Northern Sotho[nso]
Ga bjale ke šetše ke botšološitšwe ka makga a mane.
Nyanja[ny]
Tsopano ndakhala ndikufunsidwa mafunso maulendo anayi.
Panjabi[pa]
ਹੁਣ ਤਕ ਮੇਰੇ ਕੋਲੋਂ ਚਾਰ ਵਾਰ ਪੁੱਛ-ਗਿੱਛ ਕੀਤੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Nan a interogá mi cuater biaha caba.
Pijin[pis]
Olketa long hia kwestinim mi fofala taem finis.
Portuguese[pt]
Até agora já fui interrogado quatro vezes.
Romanian[ro]
Până în prezent am fost interogat de patru ori.
Russian[ru]
[...] Меня уже допрашивали четыре раза.
Kinyarwanda[rw]
Kugeza ubu bamaze kumpata ibibazo incuro enye.
Samoan[sm]
E oo mai i le taimi nei, ua faafā ona suʻesuʻeina aʻu.
Shona[sn]
Kusvika zvino ndabvunzurudzwa kana.
Albanian[sq]
Deri tani më kanë marrë në pyetje katër herë.
Serbian[sr]
Do sada sam bio ispitivan četiri puta.
Sranan Tongo[srn]
Na a ten disi den poti aksi gi mi fo leisi kaba.
Southern Sotho[st]
Hona joale ke se ke hlonngoe lipotso ka makhetlo a mane.
Swedish[sv]
Jag har vid det här laget blivit förhörd fyra gånger.
Telugu[te]
నన్నిప్పటికి నాలుగుసార్లు విచారణ చేశారు.
Thai[th]
ถึง ตอน นี้ ผม ถูก สอบสวน สี่ ครั้ง แล้ว.
Tigrinya[ti]
ክሳዕ ሕጂ ኣርባዕተ ግዜ መርመራ ተገይሩለይ።
Tagalog[tl]
Ako’y apat na beses na ngayong tinanong.
Tongan[to]
‘I he a‘u mai ki he taimi ní kuo faka‘eke‘eke tu‘o fā au.
Tok Pisin[tpi]
Inap nau 4-pela taim ol i bin sutim ol askim long mi.
Turkish[tr]
Şimdiye kadar dört kez sorguya çekildim.
Tsonga[ts]
Ku fikela sweswi se ndzi konanisiwe ka mune.
Twi[tw]
Wɔabisabisa me nsɛm mpɛn anan ni.
Tahitian[ty]
A maha taime to ’u uiuiraahia i teie nei.
Ukrainian[uk]
(...) Мене допитували вже чотири рази.
Venda[ve]
Zwino ndo no vhudziswa luṋa.
Vietnamese[vi]
Cho tới nay con đã bị thẩm vấn bốn lần.
Xhosa[xh]
Ngoku sele ndincinwe izihlandlo ezine.
Yoruba[yo]
Ó ti di ẹ̀ẹ̀mẹrin tí wọ́n ti ń fọ̀rọ̀ wá mi lẹ́nu wò báyìí.
Chinese[zh]
......到目前为止,他们已盘问了我四次。