Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Готови ястия със съдържание на паста, Салати, по-специално салати с деликатеси на основата на тестени стоки
Czech[cs]
Hotová jídla obsahující těstoviny, Saláty, jmenovitě lahůdkové saláty na bázi těstovin
Danish[da]
Færdigretter på basis af pasta, Retter med salat, nemlig delikatessesalater på basis af pastavarer
German[de]
Fertiggerichte aus Teigwaren, Salatgerichte, nämlich Feinkostsalate auf der Basis von Teigwaren
Greek[el]
Προμαγειρεμένα γεύματα με βάση άλευρα, Γεύματα με σαλάτες, συγκεκριμένα εκλεκτές σαλάτες με βάση ζυμαρικά
English[en]
Flour based prepared meals, Salad dishes, namely delicatessen salads with a pasta base
Spanish[es]
Comidas preparadas a base de alimentos de harina, Ensaladas, en concreto ensaladas gourmet basadas en pastas alimenticias
Estonian[et]
Valmistoidud nuudlitest, Salatitoidud, nimelt delikatess-salatid, ka makaronitoodete baasil
Finnish[fi]
Jauhoruokia sisältävät valmiit ateriat, Salaattiruoat, nimittäin pastapohjaiset herkkusalaatit
French[fr]
Repas préparés à base de farine, Plats de salades, à savoir salades raffinées à base de pates
Croatian[hr]
Gotova jela od tjestenine, Salate, naime delikatesne salate na bazi proizvoda od tijesta
Hungarian[hu]
Pasztát tartalmazó készételek, Salátaételek, mégpedig tészta alapú csemegesaláták
Italian[it]
Piatti pronti a base di paste alimentari, Piatti a base di insalate, ovvero insalate gastronomiche a base di pasta alimentare
Lithuanian[lt]
Vartojimui paruošti patiekalai su makaronais, Salotų patiekalai, būtent delikatesinės salotos tešlos gaminių pagrindu
Latvian[lv]
Gatavie ēdieni ar makaroniem, Salātu ēdieni, proti, delikatešu salāti, kas satur makaronus
Maltese[mt]
Dixxijiet tal-għaġin lesti, Insalati friski, jiġifieri insalati fini fuq bażi ta' għaġin
Dutch[nl]
Voorbereide maaltijden op basis van meelspijzen, Saladegerechten, te weten delicatessensalades op basis van deegwaren
Polish[pl]
Potrawy gotowe zawierające makaron, Sałatki, zwłaszcza sałatki delikatesowe na bazie wyrobów mącznych
Portuguese[pt]
Refeições prontas à base de massas alimentares, Refeições à base de saladas, nomeadamente saladas finas (gourmet) à base de massas alimentícias
Romanian[ro]
Mancaruri gata preparate cu continut de paste fainoase, Mâncăruri cu salată, şi anume salate delicatese pe bază de paste făinoase
Slovak[sk]
Hotové jedlá z cestovín, Šalátové jedlá, a to pochutinové šaláty na báze cestovín
Slovenian[sl]
Gotove jedi iz testenin, Solatne jedi, in sicer delikatesne solate na testeninski osnovi
Swedish[sv]
Färdiglagade spannmålsbaserade måltider, Salladsrätter, nämligen delikatessallader baserade på degvaror