Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Máme jistě dobrý důvod, abychom se ze všech sil snažili prokázat se jako věrní učedníci Božího Syna.
Danish[da]
Vi har al god grund til at være fuldt optaget af at vise os som loyale disciple af Guds søn.
German[de]
Wir haben bestimmt allen Grund, völlig darin aufzugehen, uns als loyale Jünger des Sohnes Gottes zu erweisen.
Greek[el]
Ασφαλώς, έχομε σοβαρό λόγο να είμαστε εντελώς απορροφημένοι στο ν’ αποδειχθούμε πιστοί μαθητές του Υιού του Θεού.
English[en]
Certainly, we have good reason to be totally absorbed in proving ourselves to be loyal disciples of God’s Son.
Spanish[es]
Ciertamente tenemos buena razón para estar totalmente absortos en nuestros esfuerzos por probar que somos discípulos leales del Hijo de Dios.
Finnish[fi]
Meillä on varmasti hyvä syy olla täysin uppoutuneita Jumalan Pojan uskollisiksi opetuslapsiksi osoittautumiseen.
French[fr]
Nous avons certainement de bonnes raisons de mettre tout en œuvre pour nous montrer de fidèles disciples du Fils de Dieu.
Hungarian[hu]
Minden bizonnyal megvan az alapos oka annak, hogy teljes mértékben Isten Fia hűséges tanítványainak bizonyuljunk.
Italian[it]
Certo, abbiamo buone ragioni per essere del tutto assorti nel mostrarci leali discepoli del Figlio di Dio.
Japanese[ja]
確かに,わたしたちには,神のみ子の忠節な弟子であることを証明しようとひたすら努める十分の理由があります。
Korean[ko]
확실히 우리는 우리 자신이 하나님의 아들의 충성스러운 제자들임을 증명하는 데 전념할 만한 좋은 이유가 있읍니다.
Norwegian[nb]
Vi har god grunn til å gå helt og fullt inn for å vise oss å være trofaste disipler av Guds Sønn.
Dutch[nl]
Wij hebben beslist alle reden er volledig in op te gaan ons loyale discipelen van Gods Zoon te betonen.
Nyanja[ny]
Ndithudi, tiri ndi chifukwa chabwino chokhalira omwerekera kotheratu m’kudzitsimikizira ife eni kukhala ophunzira okhulupirika a Mwana wa Mulungu.
Portuguese[pt]
Temos certamente um bom motivo para estar totalmente absortos em mostrar que somos discípulos leais do Filho de Deus.
Sranan Tongo[srn]
Foe troe wi abi ala réde foe gi wisrefi krinkrin foe sori dati wi de loyaal discipel foe Gado.
Swedish[sv]
Vi har sannerligen goda skäl att helt gå upp i att bevisa oss vara lojala lärjungar till Guds Son.
Ukrainian[uk]
Певно, в нас є добра причина цілком заглибитись у неї, щоб доказатись вірними учнями Божого Сина.
Chinese[zh]
无疑我们有充分理由要专心致志证明自己是上帝爱子的忠心门徒。