Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er ikke tilrådeligt at frigive disse mider, før der foreligger en tilfredsstillende afklaring af de udestående og uklare spørgsmål vedrørende disse bygninger.
German[de]
Es wäre nicht ratsam, diese Mittel freizugeben, solange die offenen und ungeklärten Fragen bezüglich dieser Gebäude nicht zufrieden stellend beantwortet sind.
English[en]
It would be inadvisable to release these funds until the outstanding and unclear issues surrounding those premises have been satisfactorily clarified.
Spanish[es]
Sería recomendable liberar estos fondos hasta que las destacadas y confusas cuestiones relativas a estas instalaciones hayan quedado suficientemente aclaradas.
Finnish[fi]
Näitä varoja ei ole suositeltavaa vapauttaa ennen kuin kyseisiä rakennuksia koskevat epäselvyydet on selvitetty tyydyttävästi.
French[fr]
Il ne serait pas raisonnable de débloquer ces fonds avant que les questions pendantes et non résolues entourant ces locaux n’aient été éclaircies de manière satisfaisante.
Italian[it]
Sarebbe imprudente sbloccare questi fondi prima di giungere a un chiarimento soddisfacente delle vicende ancora incerte e irrisolte relative a tali edifici.
Dutch[nl]
Het zou onverstandig zijn om deze fondsen vrij te geven zolang er niet meer duidelijkheid is over de lopende, onduidelijke kwesties rond die gebouwen.
Portuguese[pt]
Não será aconselhável libertar esses fundos até que as questões pendentes e pouco claras relacionadas com essas instalações sejam satisfatoriamente esclarecidas.
Swedish[sv]
Det är inte tillrådligt att frigöra dessa medel förrän de viktiga och oklara frågorna runt dessa lokaler har klargjorts på ett tillfredsställande sätt.