Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Dit is nie meer ek wat leef nie . . .
Central Bikol[bcl]
“Bako na ako an nabubuhay . . .
Cebuano[ceb]
“Dili na ako ang nabuhi . . .
Czech[cs]
„Již to nejsem já, kdo žije. . .
Danish[da]
„Det er ikke længere mig der lever . . .
German[de]
„Nicht mehr ich bin es, der lebt . . .
Efik[efi]
Idịghe aba ami ke idemmi ndu uwem. . . .
English[en]
“It is no longer I that live . . .
Spanish[es]
Ya no soy yo el que vivo [...]
Finnish[fi]
Minä en enää ole se, joka elää – –.
French[fr]
Ce n’est plus moi qui vis (...).
Hiligaynon[hil]
“Indi na ako ang nagakabuhi . . .
Indonesian[id]
”Bukan lagi aku sendiri yang hidup, . . .
Iloko[ilo]
“Saan a siak ti agbiagen . . .
Icelandic[is]
„Sjálfur lifi ég ekki framar . . .
Italian[it]
“Non sono più io a vivere . . .
Japanese[ja]
生きているのはもはやわたしでは(ありません)。
Korean[ko]
그는 이렇게 기록하였습니다.
Macedonian[mk]
„Она што живее не сум повеќе јас (...)
Malayalam[ml]
“ജീവിക്കുന്നത് മേലാൽ ഞാനല്ല . . .
Norwegian[nb]
«Det er ikke lenger jeg som lever . . .
Niuean[niu]
“Ti nakai tuai ko au kua moui . . .
Dutch[nl]
„Ik ben het niet langer die leeft . . .
Polish[pl]
„Nie ja więc jestem tym, który żyje (...).
Portuguese[pt]
“Quem vive não sou mais eu . . .
Romanian[ro]
Nu mai sînt eu cel care trăiesc . . .
Slovak[sk]
„Nie som to už ja, čo žijem...
Slovenian[sl]
»Ne živim pa več jaz . . .
Serbian[sr]
„A ako živim, ne živim ja...
Sranan Tongo[srn]
„A no mi na a sma moro langa di e libi . . .
Swedish[sv]
”Det är inte längre jag som lever. ...
Tamil[ta]
“இனி நான் அல்ல, . . .
Tagalog[tl]
“Hindi na ako ang nabubuhay . . .
Yoruba[yo]
“Kìí ṣe emi ni mo tun walaaye mọ́ . . .
Chinese[zh]
7. 耶稣的爱应当激励我们怎样行?
Zulu[zu]
“Akuseyimi ophilayo . . .