Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Denne opfordring stod på forsiden af den nordnorske avis Finnmarken den 20. november 1979, og den var rettet til solen.
German[de]
Diese Worte, die am 20. November 1979 auf der Titelseite der norwegischen Tageszeitung Finnmarken erschienen, waren an die Sonne gerichtet.
Greek[el]
Αυτά τα λόγια, στην πρώτη σελίδα της Νορβηγικής εφημερίδας Φιννμάρκεν στις 20 του περασμένου Νοέμβρη, απευθύνονταν στον ήλιο.
English[en]
These words, appearing on the front page of the Norwegian daily Finnmarken last November 20, were addressed to the sun.
Spanish[es]
Estas palabras, que salieron en primera plana del diario noruego Finnmarken el 20 de noviembre del año pasado, fueron dirigidas al Sol.
French[fr]
Ces mots, qu’on pouvait lire le 20 novembre 1979, à la première page du quotidien norvégien Finnmarken, étaient adressés au soleil.
Italian[it]
Queste parole, stampate sulla prima pagina del quotidiano norvegese Finnmarken dello scorso 20 novembre, erano rivolte al sole.
Japanese[ja]
これは,一昨年の11月20日にノルウェーの日刊紙フィンマルケンの第一面に載った,太陽に対する呼び掛けの言葉です。
Korean[ko]
지난 해 11월 20일자 ‘노르웨이’ 일간지 「핀마르켄」의 일면에 실린 이 표제는 태양을 향해 외쳐진 말이었다.
Norwegian[nb]
Denne oppfordringen stod på første side i Vadsø-avisen Finnmarken den 20. november 1979, og den var rettet til selveste solen.
Dutch[nl]
Deze woorden op de voorpagina van de Noorse Finnmarken van 20 november 1980 waren tot de zon gericht.
Swedish[sv]
Dessa ord, som stod att läsa på första sidan av den norska dagstidningen Finnmarken för 20 november 1979, var riktade till solen.
Ukrainian[uk]
Ці слова, котрі явились на першій сторінці норвезького щоденника Finnmarken минулого 20-го листопада, були промовлені до сонця.
Chinese[zh]
这句刊载于前年11月20日挪威的《芬麦克人日报》的话是对太阳说的。