Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان من السهل تحديد هوية فتى لدية قدمان يسار
Bulgarian[bg]
Щеше да ми е по-лесно да идентифицирам левак.
Czech[cs]
Bylo by mnohem jednodušší identifikovat chlapa s oběma nohama levýma.
English[en]
It would have been a lot easier to ID a guy with two left feet.
Spanish[es]
Habría sido más fácil identificar a un tipo con dos pies izquierdos.
Estonian[et]
Palju lihtsam oleks kahe vasaku jalaga meest tuvastada.
Finnish[fi]
Silloin hänet olisi ollut paljon helpompi tunnistaa.
Hebrew[he]
היה הרבה יותר קל לזהות אדם עם שתי רגליים שמאליות.
Croatian[hr]
Bilo bi lakše identificirati tipa s dvije lijeve.
Hungarian[hu]
Sokkal egyszerűbb lett volna akkor azonosítani.
Italian[it]
Sarebbe stato molto piu'facile da identificare uno con due piedi sinistri.
Dutch[nl]
Het zou veel makkelijker zijn om een vent met een kluts te identificeren.
Polish[pl]
Byłoby mi łatwiej zidentyfikować gościa z dwiema lewymi stopami.
Portuguese[pt]
Seria muito mais fácil identificar um cara com dois pés esquerdos.
Romanian[ro]
Ar fi fost mult mai uşor de identificat un tip cu două picioare stângi.
Russian[ru]
Было бы намного проще опознать парня с кривыми руками.
Slovak[sk]
Chlap s dvomi ľavými nohami by sa oveľa ľahšie identifikoval.
Serbian[sr]
Bilo bi lakše identifikovati tipa s dve leve.
Turkish[tr]
İki sol ayağı olan bir hırsızın kimliğini belirlemek çok kolay olurdu.