Metadata
Author: jw2019
Data
Alur[alz]
Acopo koro nenedi yub para m’amaku iwi tio ku nyithitheng rimo?
Amharic[am]
ከንዑሳን የደም ክፍልፋዮች ጋር በተያያዘ ያለኝን አቋም ማስረዳት እችላለሁ?
Basaa[bas]
Lelaa me nla toñle mut numpe makidik mem inyu disii di gwom di mpémél mu matjél?
Bemba[bem]
Kuti nalondolola shani ifyo nasalapo ukundapwa ukubomfya utunono utwa mu mulopa?
Batak Karo[btx]
Uga aku banci njelasken keputusenku kerna make bagin-bagin si terkitiken arah dareh?
Bulu (Cameroon)[bum]
Aval avé me ne kate bôte bevok ntyi’an ma nyoñ a lat a bone mengabe ya metyi?
Belize Kriol English[bzj]
How Ah wuda eksplayn mi disizhan bowt weda er nat Ah wuda aksep blod frakshan?
Cebuano[ceb]
Unsaon nako pagpatin-aw ang akong desisyon bahin sa paggamit ug blood fractions?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer mon kapab eksplik mon desizyon konsernan servi bann fraksyon disan?
Danish[da]
Hvordan vil jeg forklare mine beslutninger angående blodderivater?
Duala[dua]
Ne̱ni neno̱ ná na teleye̱ bedomsedi bam jombwea bolane̱ la mongo masadisadi ma maya e?
Jula[dyu]
Ne ye min latigɛ joli kɔnɔfɛn misɛnmanw koo la, ne be se k’o ɲɛfɔ cogo di?
Greek[el]
Πώς θα εξηγούσα την απόφασή μου σχετικά με τη χρήση κλασμάτων του αίματος;
English[en]
How would I explain my decision about the use of blood fractions?
Spanish[es]
¿Cómo explicaría mi decisión sobre el uso de las fracciones de la sangre?
Fijian[fj]
Au na vakamacalataka vakacava na noqu vakatulewa ena vakayagataki ni iwasewase lalai ni dra?
Fon[fon]
Nɛ̌ un ka sixu tinmɛ gbeta e kɔn un wá dó nǔ yɔywɛ e nɔ nɔ hun mɛ lɛ é wu é gbɔn?
French[fr]
Comment expliquer ma décision concernant les fractions du sang ?
Ga[gaa]
Ani manyɛ magbála bɔ ni masumɔ ni akɛ nibii ni anáa kɛjɛɔ nibii titrii ejwɛ ni feɔ lá lɛ amli lɛ atsu nii ahã mi lɛ mli?
Guarani[gn]
¿Ikatúpa aexplika mbaʼérepa adesidi aipuru térã ndaipurúi umi párte michĩvéva orekóva pe tuguy?
Wayuu[guc]
¿Jameetche tanüiki taküjapa teʼiteʼerüinjatüle jee nnojoluinjatüle teʼiteʼerüin tanain tü ayuʼnnakat saʼakajee tü ishakat?
Gun[guw]
Nawẹ n’na basi zẹẹmẹ nudide ṣie tọn gando nugonu pẹvi pete ohùn tọn lẹ yiyizan go gbọn?
Hindi[hi]
क्या आप खून के अंशों के बारे में अपना फैसला दूसरों को समझा पाएँगे?
Haitian[ht]
Ki jan m t ap esplike desizyon m pran anrapò ak fraksyon san?
Hungarian[hu]
Hogyan magyaráznám el a döntésemet a vérfrakciók használatáról?
Indonesian[id]
Bagaimana saya akan menjelaskan keputusan saya tentang penggunaan fraksi darah?
Iloko[ilo]
Kasano a mailawlawagko ti desisionko maipapan iti panangusar iti blood fractions?
Javanese[jv]
Piyé carané aku nerangké keputusanku soal nggunakké pecahan darah?
Kabiyè[kbp]
Mankpaɣ lɩmaɣza wena calɩm hɔɔlɩŋ cikpeŋ tʋmɩyɛ labɩnʋʋ nʋmɔʋ taa yɔ, ɛzɩma manpɩzɩɣ nɛ malɩzɩ lalaa a-taa?
Kabuverdianu[kea]
Modi ki N ta splikaba nha disizon sobri uza kes párti más pikinoti di sangi?
Kongo[kg]
Inki mutindu mono ta tendula lukanu na mono na yina me tala kusadila bitini ya fioti-fioti ya menga?
Kikuyu[ki]
Ingĩtaarĩria atĩa itua rĩakwa rĩgiĩ ũhũthĩri wa tũcunjĩ twa thakame?
Kuanyama[kj]
Ongahelipi handi dulu okuyelifila vamwe etokolo lange li na sha noutukulwa vanini vohonde?
Korean[ko]
혈액 분획을 사용하는 문제에 대해 자신이 내린 결정을 어떻게 설명할 것입니까?
Kaonde[kqn]
Nakonsha kulumbulula byepi byo nafuukulapo kwingijisha tubibese tufuma mu bibese bikatampe bina bya mashi?
Krio[kri]
Aw a go ɛksplen di tin we a dɔn disayd fɔ du bɔt aw fɔ yuz blɔd frakshɔn dɛn?
S'gaw Karen[ksw]
ယတၢ်ဆၢတဲာ်လၢ ဘၣ်ဃးဒီး တၢ်သွံၣ်အကူာ်အခီ ဆံးဆံးဖိတဖၣ်န့ၣ် ယတဲနၢ်ပၢၢ် ပှၤဂၤကသ့ဒ်လဲၣ်
Kyrgyz[ky]
Кандын курамдык бөлүктөрүнө байланыштуу чечимимди кантип түшүндүрүп берет элем?
Lingala[ln]
Ndenge nini nakoki kolimbola ekateli na ngai na oyo etali kosalela biloko ya mikemike oyo eutaka na biloko minene oyo esalaka makila?
Lozi[loz]
Nikona kutalusa cwañi katulo yeniezize ya mualafelo wa kuitusisa tukalulo totunyinyani twa mali?
Luba-Katanga[lu]
Le nkashintulula namani butyibi bwami mu mwanda utala kwingidija tupindi twa mashi?
Malayalam[ml]
രക്തത്തിന്റെ ഘടകാം ശ ങ്ങ ളു ടെ ഉപയോ ഗ ത്തെ ക്കു റി ച്ചുള്ള എന്റെ തീരു മാ നം ഞാൻ എങ്ങനെ വിശദീ ക രി ക്കും
Mongolian[mn]
Цусны жижиг хэсгийг эмчилгээнд хэрэглэх эсэхээ би яаж тайлбарлах вэ?
Mòoré[mos]
Bõe n na n sõng- m tɩ m tõog n wilg ned m sẽn yãk yam ning zɩɩmã wɛɛngẽ wã?
Malay[ms]
Bagaimanakah saya dapat menjelaskan keputusan saya berkenaan penggunaan pecahan-pecahan kecil darah?
Norwegian[nb]
Hvordan vil jeg forklare hva jeg har bestemt meg for når det gjelder blodfraksjoner?
Nyemba[nba]
Vati nji hasa ku lombolola cihangula cange ku tuala ha tumitamba tua tundende tua maninga?
Nepali[ne]
रगतका सूक्ष्म तत्त्वहरूको प्रयोगबारे मैले गरेको निर्णय अरूलाई कसरी बताउन सक्छु?
Nias[nia]
Hewisa enaʼö tola ututunö gangetulagu sanandrösa ba fraksi darah?
Dutch[nl]
Hoe zou ik mijn beslissing over het gebruik van bloedfracties uitleggen?
Nyanja[ny]
Kodi ndingafotokoze bwanji zimene ndasankha zokhudza tizigawo ta magazi?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni ndyipondola okuhangununa etokolo nalinga konthele yokuundapesa ononthele ononthutu mbohonde (fracções de sangue)?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ngimba mbaghile ukulingania bulebule isi nsalile pa nkhani yakubikiwa ilopa?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Marhẹ mi ne ru dje orhienbro mẹ fiotọre kpahen ẹko ọbara ẹha ruiruo?
Portuguese[pt]
Como eu explicaria minha decisão sobre frações de sangue?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Fracciones sanguineasta churarinata o mana churarinataca ¿ima shinataj intindichi tucunchij?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam yawarta mana churachikusqaymanta hukkunaman willakuyman?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan explicayman yawarpa importante partenkuna mana churachikuymanta?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Fracciones de sangremanda ñuca imata decidishcataca ¿imashinata intindichisha?
Rundi[rn]
Nosigura gute ingingo nafashe ku bijanye n’ikoreshwa ry’uduhimba dutoduto tw’amaraso?
Kinyarwanda[rw]
Nasobanura nte umwanzuro nafashe ku birebana no gukoresha uduce duto twavanywe mu bice by’ingenzi bigize amaraso?
Sinhala[si]
රුධිරයේ අනුකොටස් ගැන මං අරන් තියෙන තීරණය පැහැදිලි කරන්නේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
Shiimmaaddu mundeete beehachi daafira nooe lao xawisa dandeemmohu hiittoonniiti?
Samoan[sm]
O le a faapefea ona ou faamatala atu laʻu filifiliga e faatatau i le faaaogāina o vaega ninii o le toto?
Songe[sop]
Ne kupatuula kitshibilo kyande pabitale tuntu tupela twa mu mase naminyi?
Sundanese[su]
Kumaha urang bisa ngajelaskeun putusan urang ngeunaan fraksi getih?
Swedish[sv]
Kan jag förklara vad jag tycker om behandlingar som inbegriper fraktioner av blod?
Swahili[sw]
Ninaweza kuelezaje uamuzi wangu kuhusu matumizi ya visehemu vya damu?
Congo Swahili[swc]
Ninaweza kueleza namna gani maamuzi yangu juu ya kutumia visehemu vya damu?
Tamil[ta]
இரத்தத்தின் சிறு கூறுகளைப் பயன்படுத்துவதைப் பற்றி நான் எடுத்திருக்கும் தீர்மானத்தை எப்படி விளக்குவேன்?
Thai[th]
ฉัน จะ อธิบาย อย่าง ไร เกี่ยว กับ การ ตัดสิน ใจ เรื่อง การ ใช้ ส่วน ประกอบ ย่อย ของ เลือด?
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ ኽፋላት ደም ዚምልከት ውሳነይ ብኸመይ ምገለጽኩ፧
Tagalog[tl]
Paano ko ipapaliwanag ang desisyon ko tungkol sa blood fractions?
Tetela[tll]
Ngande wayomolembetshiya yɛdikɔ yami yendana l’okambelo wa la tangangɔ ta lo dikila?
Tongan[to]
Te u fakamatala‘i fēfē ‘a ‘eku fili fekau‘aki mo hono ngāue‘aki ‘a e fanga ki‘i kongokonga iiki ‘o e totó?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbuti mbondikonzya kupandulula kusala kwangu kujatikizya kubelesya zibeela zyabulowa?
Tumbuka[tum]
Kasi ningalongosora wuli ivyo nasankha vyakukhwaskana na kupokera vigaŵa vichokovichoko vya ndopa?
Tuvalu[tvl]
Ka fakamatala atu pefea ne au taku filifiliga e uiga ki te fakaaogaga o vaega fo‵liki o te toto?
Ukrainian[uk]
Як ти пояснив би своє рішення щодо використання фракцій крові?
Vietnamese[vi]
Mình sẽ giải thích thế nào về quyết định của mình liên quan đến các chất chiết xuất từ máu?
Wolaytta[wal]
Suuttawu suuppa kifileta goˈettiyoogaa xeelliyaagan taani kuuyidobaa waata qonccissanee?
Yao[yao]
Ana mpaka londesye camtuli yakusagula yangu yakwamba kamulicisya masengo tumbali twamwanamwana twa miyasi?
Zande[zne]
Wai gu rengbe mi ka sakapai tipa gimi diaberã tipa mangasunge na gu rukutu apapara kure du biama?