Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Výrobci ve Společenství, o nichž je známo, že se jich záležitost dotýká, byli o výše uvedené žádosti informováni a byla jim dána možnost se k ní vyjádřit.
Danish[da]
Producenter i Fællesskabet, som vides berørt af sagen, er blevet underrettet om ovennævnte anmodning og har haft lejlighed til at fremsætte bemærkninger.
German[de]
Die bekanntermaßen betroffenen Gemeinschaftshersteller wurden über den vorgenannten Antrag unterrichtet und erhielten Gelegenheit zur Stellungnahme.
Greek[el]
Οι κοινοτικοί παραγωγοί που είναι γνωστό ότι ενδιαφέρονται, ενημερώθηκαν σχετικά με την ανωτέρω αίτηση και είχαν την ευκαιρία να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους.
English[en]
Community producers known to be concerned have been informed of the above application and have been given an opportunity to comment.
Spanish[es]
Se ha informado de la mencionada solicitud a los productores comunitarios notoriamente afectados y se les ha ofrecido la oportunidad de presentar sus observaciones.
Estonian[et]
Teadaolevalt asjaomaseid ühenduse tootjaid on teavitatud kõnealusest taotlusest ja antud neile võimalus esitada oma märkused.
Finnish[fi]
Niille yhteisön tuottajille, joita asian tiedetään koskevan, on ilmoitettu edellä tarkoitetusta pyynnöstä ja niille on annettu tilaisuus esittää huomautuksia.
French[fr]
Les producteurs communautaires notoirement concernés ont été informés du dépôt de la demande susmentionnée et ont eu l'occasion de présenter leurs observations.
Hungarian[hu]
A közismerten érintett közösségi gyártókat értesítették a fenti kérvényről és lehetőséget biztosítottak számukra észrevételeik megtételére.
Italian[it]
I produttori comunitari notoriamente interessati sono stati informati in merito alla domanda di riesame e hanno avuto la possibilità di presentare osservazioni.
Lithuanian[lt]
Šiuo klausimu besidomintiems Bendrijos gamintojams buvo pranešta apie minėtą prašymą ir suteikta galimybė pateikti savo pastabas.
Latvian[lv]
Visi zināmie ieinteresētie Kopienas ražotāji ir informēti par iepriekšminēto pieteikumu, un tiem dota iespēja izteikt savu viedokli.
Dutch[nl]
De Commissie heeft de haar bekende belanghebbende EG-producenten van het verzoek in kennis gesteld en hen de gelegenheid gegeven opmerkingen te maken.
Polish[pl]
Zainteresowani producenci we Wspólnocie zostali poinformowani o powyższym wniosku jak również otrzymali możliwość przedstawienia uwag.
Portuguese[pt]
Os produtores comunitários conhecidos como interessados foram informados do pedido acima referido, tendo-lhes sido dada a oportunidade de apresentar observações.
Slovak[sk]
Všetci známi zúčastnení výrobcovia v Spoločenstve boli informovaní o tejto žiadosti a dostali možnosť vyjadriť sa.
Slovenian[sl]
Proizvajalci v Skupnosti, za katere je znano, da jih to zadeva, so bili obveščeni o zgornji zahtevi in jim je bila dana možnost predložiti svoje pripombe.
Swedish[sv]
De tillverkare i gemenskapen som såvitt känt är berörda har underrättats om begäran och har fått tillfälle att lämna synpunkter.