Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Udělals to jen abys mi oplatil, že ti nechci dát ty peníze.
Danish[da]
Du ville have hævn, fordi jeg ikke gav dig pengene.
German[de]
Damit wolltest du mir heimzahlen, dass ich dir nicht das Geld gab, das du wolltest.
Greek[el]
Το έκανες αυτό για να με εκδικηθείς, επειδή δεν σου έδωσα τα χρήματα, που ήθελες.
English[en]
You did this to get back at me for not giving you the money that you wanted.
Spanish[es]
Has hecho esto para vengarte de que no te diera el dinero que querías.
Finnish[fi]
Teit tämän kostaaksesi, koska en antanut haluamiasi rahoja.
French[fr]
Tu as fait ça pour te venger de moi pour ne pas t'avoir donné l'argent que tu voulais
Hebrew[he]
עשית את זה כדי לנקום בי על כך שלא נתתי לך את הכסף שרצית.
Croatian[hr]
Ovime si mi se osvetio jer ti nisam dala željeni novac!
Hungarian[hu]
Azért csináltad ezt, mert nem adtam neked pénzt.
Italian[it]
L'hai fatto apposta per vendicarti per non averti dato i soldi che volevi.
Dutch[nl]
Dit heb je gedaan om me terug te pakken omdat ik je het geld niet wou geven!
Polish[pl]
Chciałeś się na mnie zemścić za to, że nie dałam ci pieniędzy.
Portuguese[pt]
Fizeste isto para me castigares por não te ter dado o dinheiro!
Romanian[ro]
Ai făcut asta ca să te răzbuni pentru că nu-ţi dau banii pe care mi i-ai cerut.
Russian[ru]
Ты сделал это, чтоб отомстить мне за то, что я не дала тебе денег.
Slovenian[sl]
To je maščevanje, ker ti nisem dala denarja.
Serbian[sr]
Ovime si mi se osvetio jer ti nisam dala željeni novac!
Swedish[sv]
Du gjorde det här för att hämnas för att jag inte gav dig pengar.
Turkish[tr]
İstediğin parayı vermedim diye benden intikam almak için yaptın!