Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يمكننا أن نخاطر بنقله ؟
Bulgarian[bg]
Да рискуваме ли да го местим?
Bosnian[bs]
Možemo li da rizikujemo da ga pomeramo?
Czech[cs]
Můžeme riskovat přenesení?
Danish[da]
Tør vi flytte ham?
Greek[el]
Να ρισκάρουμε να τον μεταφέρουμε;
English[en]
Can we chance moving him?
Spanish[es]
¿Nos arriesgamos a moverlo?
Estonian[et]
Kas me võime teda liigutada?
Persian[fa]
شانسي براي حرکت دادنش داريم ؟
French[fr]
Peut-on prendre le risque de le déplacer?
Hebrew[he]
אפשר להסתכן בלהזיז אותו?
Croatian[hr]
Možemo li riskirati da ga pomaknemo?
Hungarian[hu]
Megkockáztatjuk, hogy elmozdítjuk?
Indonesian[id]
Mungkinkah kita pindahkan dia?
Icelandic[is]
Hættum viđ á ađ hreyfa hann?
Italian[it]
Sarà rischioso muoverlo?
Norwegian[nb]
Tør vi å flytte ham?
Dutch[nl]
Kunnen we riskeren hem te vervoeren?
Polish[pl]
Możemy spróbować go przenieść?
Portuguese[pt]
Devemos arriscar a levá-lo?
Romanian[ro]
Putem risca să îl mişcăm?
Slovenian[sl]
Ga upava premakniti?
Serbian[sr]
Има ли шансе да га померимо?
Swedish[sv]
Vågar vi flytta honom?
Turkish[tr]
Onu hareket ettirebilir miyiz?
Vietnamese[vi]
Ta di chuyển anh ấy được không?