Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Ти какво искаше... едно дълго, неловко сбогуване на сутринта ли?
Czech[cs]
Ty jsi snad měl zájem o ňáký... toporný, přihlouplý loučení druhej den ráno?
Greek[el]
Δηλαδή, ήθελες να έχεις... περίεργους αποχαιρετισμούς το άλλο πρωί
Croatian[hr]
Mislim, zar si htio čudno jutarnje opraštanje?
Norwegian[nb]
Ville du hellere have haft... en klam farvel- scene næste morgen?
Dutch[nl]
Of wilde je soms... zo' n maf afscheid?
Portuguese[pt]
Quer dizer, você queria uma despedida esquisita e chata pela manhã?
Slovenian[sl]
Si hotel kakšno zoprno jutranje poslavljanje?
Turkish[tr]
Yani ertesi sabah sıkıntılı, acayip bir şekilde... vedalaşmak mı istiyordun?