Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Улесняване на достъпа до основни антимикробни средства и диагностични тестове чрез подпомагане на наличността на пазара и справяне с недостига.
Czech[cs]
Usnadnit přístup k základním antimikrobiálním látkám a diagnostickým testům podporou dostupnosti na trhu a řešením nedostatků.
Danish[da]
lette adgangen til vigtige antimikrobielle stoffer og diagnostiske test ved at støtte tilgængeligheden og tackle mangelsituationer
German[de]
Der Zugang zu wichtigen antimikrobiellen Mitteln und Diagnosetests sollte durch Unterstützung der Marktverfügbarkeit und die Bekämpfung von Engpässen erleichtert werden.
Greek[el]
να διευκολύνει την πρόσβαση στα βασικά αντιμικροβιακά και στις βασικές διαγνωστικές εξετάσεις συμβάλλοντας με τον τρόπο αυτό στη διαθεσιμότητά τους στην αγορά και στην αντιμετώπιση των ελλείψεων,
English[en]
Facilitate access to essential antimicrobials and diagnostic tests by supporting market availability and tackling shortages.
Spanish[es]
Facilitar el acceso a los antimicrobianos y las pruebas diagnósticas esenciales fomentando su disponibilidad en el mercado y haciendo frente a su escasez.
Estonian[et]
olulistele antimikroobikumidele ja diagnostilistele uuringutele juurdepääsu lihtsustamine, toetades antimikroobikumide kättesaadavust turul ja kõrvaldades puudujäägid;
Finnish[fi]
Helpotetaan keskeisten mikrobilääkkeiden ja diagnosointitestien saatavuutta tukemalla niiden saatavuutta markkinoilla ja puuttumalla niiden riittämättömyyteen.
French[fr]
faciliter l’accès aux antimicrobiens et tests de diagnostic essentiels en favorisant leur disponibilité sur le marché et en luttant contre les pénuries,
Croatian[hr]
olakšavanju pristupa nužnim antimikrobnim sredstvima i dijagnostičkim testovima podupiranjem tržišne dostupnosti i uklanjanjem manjaka,
Hungarian[hu]
Az elengedhetetlen antimikrobiális szerek és diagnosztikai tesztek elérhetőségének előmozdítása a piaci rendelkezésre állás és a hiányok megoldásának támogatása révén.
Italian[it]
agevolare l’accesso agli antimicrobici e ai test diagnostici essenziali favorendo la loro disponibilità sul mercato e facendo fronte alle carenze,
Lithuanian[lt]
Sudaryti palankesnes sąlygas gauti pagrindinių antimikrobinių medžiagų ir pasidaryti diagnostikos tyrimus – šiuo tikslu siekiama, kad būtų lengviau pateikti rinkai antimikrobines medžiagas, ir sprendžiamas jų trūkumo klausimas.
Latvian[lv]
atvieglot piekļuvi svarīgākajiem antimikrobiālajiem līdzekļiem un diagnostiskajiem testiem, atbalstot to pieejamību tirgū un cenšoties novērst to nepietiekamību,
Maltese[mt]
Tiffaċilita l-aċċess għal antimikrobiċi essenzjali u għal testijiet dijanjostiċi b’appoġġ lid-disponibbiltà fis-suq u filwaqt li jiġu indirizzati l-iskarsezzi
Dutch[nl]
Toegang vergemakkelijken tot essentiële antimicrobiële middelen en diagnostische testen door de beschikbaarheid op de markt te ondersteunen en tekorten weg te werken.
Polish[pl]
Ułatwiania dostępu do najważniejszych środków przeciwdrobnoustrojowych i badań diagnostycznych poprzez poprawę ich dostępności na rynku oraz eliminacji niedoborów.
Portuguese[pt]
Facilitar o acesso aos agentes antimicrobianos e testes de diagnóstico essenciais, apoiando a disponibilidade no mercado e combatendo as situações de escassez.
Romanian[ro]
facilitarea accesului la antimicrobienele și testele de diagnosticare esențiale, prin susținerea disponibilității lor pe piață și prin eliminarea penuriei acestora;
Slovak[sk]
jednoduchší prístup k nevyhnutným antimikrobiálnym látkam a diagnostickým testom podporou dostupnosti na trhu a riešením nedostatočnej dostupnosti,
Slovenian[sl]
lajšanju dostopa do nujno potrebnih antimikrobikov in diagnostičnih testov s podpiranjem tržne dostopnosti in odpravo pomanjkanj,
Swedish[sv]
Underlätta åtkomsten till nödvändiga antimikrobiella medel och diagnostiska prov genom att säkerställa tillgången på marknaden och hantera eventuella brister.