Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قالت أنّها شعرت بالذنب ، بإستغلال الأمر.
Czech[cs]
Řekla, že se cítila provinile, a využila toho.
German[de]
Sie sagte, sie habe ein schlechtes Gewissen, fühlte sich ausgenutzt.
Greek[el]
Είπε ότι ένιωθε ενοχές, ότι την είχαν εκμεταλλευτεί.
English[en]
She said she felt guilty, taken advantage of.
Spanish[es]
Dijo que se sentía culpable, que se estaba aprovechando.
Finnish[fi]
Hänestä tuntui syylliseltä ja hyväksikäytetyltä.
French[fr]
Elle disait se sentir coupable d'en profiter.
Hebrew[he]
היא אמרה שהיא הרגישה אשמה, ניצלו.
Croatian[hr]
Rekla je da osjeća krivicu, da ga iskorištava.
Hungarian[hu]
Azt mondta, úgy érzi, hogy bűnös, kihasználják.
Indonesian[id]
Dia bilang dia merasa bersalah.
Italian[it]
Aveva detto che si sentiva in colpa, che mi ero approfittato di lei.
Japanese[ja]
彼女 は 罪悪 感 を 感 じ て い て 私 に つけこ ま れ た ん だ と 言 っ た
Dutch[nl]
Ze zei dat ze zich schuldig voelde, zich misbruikt voelde.
Polish[pl]
Powiedziała że czuje się winna, bierze odpowiedzialność.
Portuguese[pt]
Ela disse que se sentia culpada, explorada.
Romanian[ro]
A zis că se simte vinovată că profită de asta.
Russian[ru]
Она сказала, что чувствует себя виноватой, используемой.
Serbian[sr]
Rekla je da osjeća krivicu, da ga iskorištava.
Thai[th]
เธอว่าเธอรู้สึกละอาย เหมือนเอาเปรียบเขาอยู่
Turkish[tr]
Bundan faydalandığı için kendini suçlu hissettiğini söyledi.
Chinese[zh]
她 说 她 良心不安 感觉 被 利用