Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би се пошегувах, че не разбрах шегата ти.
Czech[cs]
Možná jsem vtipkovala o tom, že nechápu tvoje vtipy.
Greek[el]
Μπορεί να έκανα στα αστεία ότι δεν κατάλαβα το αστείο σου.
English[en]
Maybe I was joking about not getting your joke. Um
Spanish[es]
Tal vez estaba bromeando sobre no entender tus bromas.
Finnish[fi]
Ehkä vitsailin, etten tajunnut sinun vitsiäsi.
French[fr]
Si j'avais fait semblant de ne pas comprendre?
Hebrew[he]
אולי התלוצצתי שלא הבנתי את הבדיחה שלך.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy csak viccből nem értettem a viccedet.
Italian[it]
Forse scherzavo sul non aver capito il tuo scherzo.
Dutch[nl]
misschien maakte ik een grapje over het niet snappen van jouw grap.
Polish[pl]
Może żartowałem z tego, że nie załapałam twojego żartu.
Portuguese[pt]
Talvez estivesse brincando sobre não entender sua piada.
Romanian[ro]
Poate că am glumit că nu m-am prins la poanta ta.
Turkish[tr]
Belki de şaka yaptığını anlamıyormuş gibi davranıp sana şaka yapmışımdır.